Переклад тексту пісні I Won't Be Sorry To See Suzanne Again - Tom Jones

I Won't Be Sorry To See Suzanne Again (оригінал)

The place, Appomattox, Virginia
The year 1865
Unable to maintain supplies of food and ammunition
The Southern rebels finally raise the White flag of surrender
General Robert E. Lee steps forward with General Grant of the Northern Yankees
To sign a truce that ends the American Civil War
The clouds of battle slowly drift away
I must get down on my knees and pray
I thank the Lord it’s over, I live to see once more
The roses climbing ‘round the old back door
And I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope the she still wants me
And I won’t be sorry to see the lights of our home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne
For Five long years this old sad heart of mine
Has yearned to cross that Mason Dixie Line
But there’ll be no returnin' for my brothers Who have died
And I feel the burning emptiness inside
But I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope that she still wants me
No I won’t be sorry to see the lights of home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne…

I Won't Be Sorry To See Suzanne Again (переклад)

Місце, Аппоматтокс, Вірджинія
1865 рік
Неможливо утримувати запаси їжі та боєприпасів
Південні повстанці нарешті підняли білий прапор капітуляції
Генерал Роберт Е. Лі виступає разом із генералом Грантом із Північних Янкі
Підписати перемир’я, яке покладе край Громадянській війні в США
Хмари битви повільно відходять
Я мушу впасти на коліна й помолитися
Я дякую Господу, що все минуло, я живу, щоб побачити ще раз
Троянди лізуть навколо старих задніх дверей
І я не пошкодую знову побачити Сюзанну
На небі, від Господа не пам’ятаю, коли
Не можу згадати коли
Я лише сподіваюся, що вона все ще хоче мене
І я не пошкодую побачити вогні нашого дому
Я вмираю від бажання побачити наймилішу дівчину, яку я знаю
Чоловіче, я був так низько
Господи, я не пошкодую бачити тебе, Сюзанна
П’ять довгих років це моє старе сумне серце
Прагнув перетнути цю межу Мейсона Діксі
Але моїм померлим братам не буде повернення
І я відчуваю палаючу порожнечу всередині
Але я не пошкодую знову побачити Сюзанну
На небі, від Господа не пам’ятаю, коли
Не можу згадати коли
Я лише сподіваюся, що вона все ще хоче мене
Ні, я не пошкодую побачити вогні дому
Я вмираю від бажання побачити наймилішу дівчину, яку я знаю
Чоловіче, я був так низько
Господи, я не пошкодую побачити тебе, Сюзанна…