Переклад тексту пісні I'm Ready - Tom Jones

I'm Ready (оригінал)

I love you, girl
Yes I do, girl
I love you, girl
Yes I do
Girl, you don’t have to?
to wonder
When there’s pictures in my mind
And one of them is you
I know that we’ve been struck by thunder
But I can see the sun trying to break through
Don’t you ever feel doubt
Because you know I’ll be around
Girl to pick you up when you’re feeling blue
If you let the sunshine through
I’m ready
I’m ready, ready for you, baby
They say seeing is believing
Believe in me
I’m ready
I’m ready, ready for you, lady
So if seeing is believing
Believe in me
And so you’re asking me those questions
When the answer should really be so very clear
I’ll never shadow this affection
Because every day when you’re away
You know I’ll be here
Don’t you ever feel lonely girl
I’ll be waiting
Just you dry that tear left in your eye
To let the sunshine through
I’m ready
I’m ready, ready for you, baby
They say seeing is believing
Believe in me
I’m ready
I’m ready, ready for you, lady
So if seeing is believing
Believe in me
I love you, girl
Yes I do, girl
I love you, girl
Yes I do
I’ll be your earth, girl
I’ll be your fire
When you need someone
To be strong for you
I’m ready
I’m ready, ready for you, baby
They say seeing is believing
Believe in me
I’m ready
I’m ready, ready for you, lady
So if seeing is believing
Believe in me

(переклад)

Я люблю тебе, дівчино
Так, дівчино
Я люблю тебе, дівчино
Так
Дівчатка, не треба?
задатися питанням
Коли в моїй голові є картинки
І одним із них є ви
Я знаю, що нас вразив грім
Але я бачу, як сонце намагається пробитися
Ніколи не відчувайте сумнівів
Тому що ти знаєш, що я буду поруч
Дівчина, щоб підняти тебе, коли ти почуваєшся блакитним
Якщо ви пропустите сонце
Я готовий
Я готовий, готовий до тебе, дитино
Кажуть, бачити — це вірити
Вір у мене
Я готовий
Я готовий, готовий до вас, леді
Отже, якщо бачити — це вірити
Вір у мене
І тому ви задаєте мені ці запитання
Коли відповідь має бути так дуже ясною
Я ніколи не затьмарю цю прихильність
Тому що кожен день, коли тебе немає
Ви знаєте, що я буду тут
Ніколи не відчувай себе самотньою дівчинкою
Я чекатиму
Просто висуши ту сльозу, що залишилася в оці
Щоб пропустити сонце
Я готовий
Я готовий, готовий до тебе, дитино
Кажуть, бачити — це вірити
Вір у мене
Я готовий
Я готовий, готовий до вас, леді
Отже, якщо бачити — це вірити
Вір у мене
Я люблю тебе, дівчино
Так, дівчино
Я люблю тебе, дівчино
Так
Я буду твоєю землею, дівчино
Я буду твоїм вогнем
Коли тобі хтось потрібен
Щоб бути сильним для вас
Я готовий
Я готовий, готовий до тебе, дитино
Кажуть, бачити — це вірити
Вір у мене
Я готовий
Я готовий, готовий до вас, леді
Отже, якщо бачити — це вірити
Вір у мене