Переклад тексту пісні Heaven's Been A Long Time Comin' - Tom Jones

Heaven's Been A Long Time Comin' (оригінал)

I made a mistake or two
Even played the perfect fool
I know how it feels to lose
Everything you put your heart into
I cried lonely tears in vain
Thought I’d never love again
But all the hurt that I’ve been through
Has only led me straight to you
Heaven’s been a long time coming
Yes, it has
Oh, but, baby, you were worth the wait
I wanna give you all my loving
For however long it takes
There were times I could not see
The answer right in front of me
Blinded by my selfish needs
Till I finally sang to the
I was lost without a prayer
The day you found me there
But now I’m living proof
Of what an angel’s touch can do
Heaven’s been a long time coming
Long time coming
Oh, but, baby, you were worth the wait
I finally put an end to all my running
Baby, lead me through that gate
Now listen to this
Look up, look up
Oh, the sky’s the limit
With no more life without you in it
You’re my love, my heart
My soul, my life;
I can’t live without you
Heaven’s been a long, long, long time coming
Oh, but, baby, you were worth the wait
I finally put an end to all, to all my running
So, baby, lead me through, lead me through, through that gate

Heaven's Been A Long Time Comin' (переклад)

Я припустився чи дві помилки
Навіть зіграв ідеального дурня
Я знаю, як це програвати
Все, у що ти вкладаєш серце
Я марно плакала самотніми сльозами
Думав, що ніколи більше не полюблю
Але весь той біль, який я пережив
Привів мене просто до вас
Небеса настали довго
Так, є
О, але, дитино, ти був варте того, щоб чекати
Я хочу віддати тобі всю свою любов
Скільки часу це займе
Були випадки, коли я не бачив
Відповідь прямо переді мною
Осліплений моїми егоїстичними потребами
Поки я нарешті не заспівала
Я загубився без молитви
День, коли ти знайшов мене там
Але тепер я живий доказ
Про те, що може зробити дотик ангела
Небеса настали довго
Давно буде
О, але, дитино, ти був варте того, щоб чекати
Я нарешті поклав кінець усьому своєму бігу
Дитина, проведи мене крізь ці ворота
А тепер послухайте це
Дивіться вгору, дивіться вгору
О, небо - межа
Немає більше життя без тебе
Ти моя любов, моє серце
Моя душа, моє життя;
Я не можу жити без тебе
Небо було довго, довго, довго
О, але, дитино, ти був варте того, щоб чекати
Я нарешті поклав кінець усім, усім моїм біганням
Тож, дитино, проведи мене, проведи мене через ці ворота