Переклад тексту пісні Don't Let Go - Tom Jones

Don't Let Go (оригінал)

I remember when daddy used to tell us bedtime stories
As we went to sleep, choosing words that last forever, ooh
And when I’m feeling lost, thinking that I cannot find my way
Those words still come to me while I’m kneeling down to pray
I can hear daddy say, 'Keep the faith and hold on
And don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always"
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go, don’t let go, ooh
I remember times I try to do it all my way
It always seemed to end with me falling on my face, ooh
The long and winding road sometimes turn into a pile of sand
Those words still come to me while I’m kneeling down
Kneeling down to pray
I can feel my daddy say, «Keep the faith and hold on
Don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always», ooh
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Daddy said, «All the angels are singing in heaven
And I know they can be heard everywhere
Through the trials and tribulations we go through
We can hear them singing everywhere», yeah, everywhere
Singing don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go
(Don't let go)
Daddy said, «Always keep the faith»
(Don't let go)
Faith is the substance of things hoped for
(Don't let go)
Evidence of things not seen
(Don't let go)
Hold on to your dreams
(Don't let go)
He said, 'No one can tear you down'
(Don't let go)
Once ya have the knowledge, boy
(Don't let go)
Don’t let nobody steal ya joy, ooh
(Don't let go)
Don’t cha lean to ya own understanding
(Don't let go)
Letcha Father directcha path
(Don't let go)
Speak it, see it, dream it
(Don't let go)
Then you can believe it
(Don't let go)
And you can live
(Don't let go)
My daddy told me
(Don't let go)
Now that your body’s the temple
Spirit the most high, God lives within you, boy
I said," Thank you, father, ooh
Daddy, I won’t let go, you put your love so deep inside of me
And all of my brothers and sisters
I’m so glad you were a grand man
(Don't let go)

Don't Let Go (переклад)

Пам’ятаю, коли тато розповідав нам казки на ніч
Коли ми лягали спати, вибираючи слова, які триватимуть вічно, ой
І коли я відчуваю себе втраченим, думаючи, що не можу знайти дорогу
Ці слова досі приходять до мене, коли я стаю на коліна, щоб помолитися
Я чую, як тато каже: «Зберігай віру та тримайся».
І не відмовляйтеся від обіцянок у тому, що він сказав
Проблеми не тривають завжди»
Не відпускайте таємниці його слова
Бо радість прийде вранці
Не відпускай, не відпускай, ой
Я пам’ятаю випадки, коли намагався робити це все, що міг
Здавалося, що це завжди закінчувалося тим, що я падала на обличчя, ох
Довга звивиста дорога іноді перетворюється на купу піску
Ці слова досі приходять до мене, коли я стаю на коліна
Станьте на коліна, щоб помолитися
Я відчуваю, як мій тато каже: «Зберігай віру та тримайся
Не відмовляйтеся від обіцянок у тому, що він сказав
Проблеми не тривають завжди», о
Не відпускайте таємниці його слова
Бо радість прийде вранці
Тато сказав: «Всі ангели співають на небі
І я знаю, що їх можна почути скрізь
Через випробування й труднощі, які ми проходимо
Ми можемо почути, як вони співають скрізь», так, скрізь
Співаючи, не відмовляйтеся від обіцянок у тому, що він сказав
Проблеми не тривають завжди
Не відпускайте таємниці його слова
Бо радість прийде вранці
не відпускай
(Не відпускай)
Тато сказав: «Завжди зберігай віру»
(Не відпускай)
Віра — це суть речей, на які сподіваються
(Не відпускай)
Докази речей, які не бачили
(Не відпускай)
Тримайся своїх мрій
(Не відпускай)
Він сказав: "Ніхто не може вас знищити"
(Не відпускай)
Коли ти отримаєш знання, хлопче
(Не відпускай)
Не дозволяйте нікому вкрасти у вас радість, ох
(Не відпускай)
Не покладайтеся на власне розуміння
(Не відпускай)
Letcha Батько directcha шлях
(Не відпускай)
Говори, бачи, мрій
(Не відпускай)
Тоді можна повірити
(Не відпускай)
І можна жити
(Не відпускай)
Мій тато сказав мені
(Не відпускай)
Тепер, коли ваше тіло є храмом
Дух найвищий, Бог живе в тобі, хлопче
Я сказав: «Дякую, отче, о
Тату, я не відпускаю, ти вкладаєш свою любов так глибоко в мене
І всі мої брати й сестри
Я дуже радий, що ти був дідусем
(Не відпускай)