Переклад тексту пісні Endless Love - Tom Jones, Dionne Warwick

Endless Love (оригінал)

My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
Your eyes
(Your eyes, your eyes)
They tell me how much you care
Oh yes, you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
Oh, love
(Oh, love)
I’ll be a fool
For you, I’m sure
You know I don’t mind
(Oh, you know I don’t mind)
'Cause you
You mean the world to me, oh
I know
(I know)
I’ve found in you
My endless love
Whoa, and love
(Oh, love)
I’ll be a fool
For you, I’m sure
You know I don’t mind
(Oh, you know I don’t mind)
And yes
You’ll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside
I’ll give it all to you
(My love)
My love, my love
My endless love

(переклад)

Моя любов
У моєму житті є лише ти
Єдине, що правильно
Моя перша любов
Ти – кожен вдих, який я роблю
Ви — кожен крок, який я роблю
І я
Я хочу поділитися
Вся моя любов з тобою
Ніхто інший не зробить
Твої очі
(Твої очі, твої очі)
Вони кажуть мені, як сильно ви піклуєтеся
Так, ти завжди будеш таким
Мій нескінченна любов
Два серця
Два серця, які б’ються як одне
Наше життя тільки почалося
Назавжди
Я буду тримати вас у своїх обіймах
Я не можу встояти перед твоєю чарівністю
О, любов
(О, любов)
Я буду дурнем
Для вас, я впевнений
Ви знаєте, я не проти
(О, ви знаєте, я не проти)
Тому що ти
Ти значиш для мене весь світ, о
Я знаю
(Я знаю)
Я знайшов у вас
Мій нескінченна любов
Вау, і любов
(О, любов)
Я буду дурнем
Для вас, я впевнений
Ви знаєте, я не проти
(О, ви знаєте, я не проти)
І так
Ви будете єдиним
Тому що ніхто не може заперечити
Ця любов у мене всередині
Я віддам все це вам
(Моя любов)
Моя любов, моя любов
Мій нескінченна любов