Переклад тексту пісні Didn't It Rain - Tom Jones

Didn't It Rain (оригінал)

Didn’t it rain children, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t, Didn’t, oh my Lord Didn’t it rain
Didn’t it rain children, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain, oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
When you read in the Good Book you’ll understand
Why Noah lived as a righteous man
The Lord called Noah and gave him a plan
Said: «Build me an ark at my command»
Just listen how it’s raining, all day, all night
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, some moaning in the south
All day, all night oh oh oh oooo
Just listen how it’s raining all day all night
Didn’t it rain, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Then the Lord told Noah take 'em two by two
The ox and the fox an the kangaroo
The wicked man if he don’t repent
Leave 'em there until my judgment
Just listen how it’s raining all day all night
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, men moaning in the south
All day all night, well well well well well well well well
Let me hear you groan some tune
Let me hear you moan some children
All day, all night,
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, some moaning in the south
All day, all night
Didn’t it rain, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain.

Didn't It Rain (переклад)

Чи не дощ, діти, поговоріть про дощ, Господи
Хіба не було, не було, не було, о мій Господи, чи не дощ
Чи не дощ, діти, поговоріть про дощ, Господи
Чи не так, чи не так, чи не так, о мій Господи, чи не дощ
Дощ, дощ, Господи
Чи не так, чи не так, чи не так, о мій Господи, чи не дощ
Коли ви читаєте в Добрий книзі, ви зрозумієте
Чому Ной жив як праведник
Господь покликав Ноя і дав йому план
Сказав: «Побудуй мені ковчег за моїм наказом»
Просто послухайте, як іде дощ, цілий день, всю ніч
Вода піднімається на сході, вода піднімається на заході
Чоловіки стогнуть на півночі, деякі стогнуть на півдні
Цілий день, всю ніч о о ооооо
Просто послухайте, як іде дощ цілий день і всю ніч
Хіба не дощ, поговори про дощ, Господи
Чи не так, чи не так, чи не так, о мій Господи, чи не дощ
Дощ, дощ, Господи
Чи не так, чи не так, чи не так, о мій Господи, чи не дощ
Тоді Господь сказав Ною взяти їх по два
Віл і лисиця і кенгуру
Зла людина, якщо не не покається
Залиш їх там до мого рішення
Просто послухайте, як іде дощ цілий день і всю ніч
Вода піднімається на сході, вода піднімається на заході
Чоловіки стогнуть на півночі, чоловіки стогнуть на півдні
Весь день всю ніч, ну добре добре добре добре добре добре
Дозвольте мені почути, як ви стогнете якусь мелодію
Дозвольте мені почути, як ви стогнете деякі діти
Весь день всю ніч,
Вода піднімається на сході, вода піднімається на заході
Чоловіки стогнуть на півночі, деякі стогнуть на півдні
Весь день всю ніч
Хіба не дощ, поговори про дощ, Господи
Чи не так, чи не так, чи не так, о мій Господи, чи не дощ
Дощ, дощ, Господи
Чи не так, чи не так, чи не так, о, мій Господи, чи не дощ.