Переклад тексту пісні Couldn't Say Goodbye - Tom Jones

Couldn't Say Goodbye (оригінал)

I watch you as you’re sleeping
As I’m standing at the door
I don’t want to let you go But I can’t hold on anymore
I just can’t find the strength
To say I’m leaving you
It’s over now, it’s over now
And there’s nothing I can do I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I’m walking down this rainy street
Thinking you’re awake by now
As you read my letter
And the tears fall from your eyes
Just know I tried to make it work
It just wasn’t meant to be
I needed you, I needed you
But not the way you needed me I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I didn’t mean to hurt you
I didn’t want to make you cry
It’s over now, yes it’s over now
I just couldn’t say goodbye
I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye

Couldn't Say Goodbye (переклад)

Я спостерігаю за тобою, як ти спиш
Коли я стою біля дверей
Я не хочу відпускати тебе Але я не можу більше триматися
Я просто не можу знайти в собі сили
Сказати, що я залишаю вас
Зараз скінчено, зараз закінчено
І я нічого не можу зробити, я не міг би попрощатися
Не витримав болю
Я не міг дивитися, як ти плачеш
Знаючи, що твоє серце розірветься
Тому я даю тобі спати
До ранкового світла
Коли ти прокидаєшся і читаєш записку, яку я пишу
Сказати вам, що я не можу попрощатися
Я йду цією дощовою вулицею
Ви думаєте, що вже прокинулися
Коли ви читаєте мій лист
І сльози падають з очей
Просто знайте, що я намагався змусити це працювати
Такого просто не було
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Але не так, як ти був у мені, я не міг попрощатися
Не витримав болю
Я не міг дивитися, як ти плачеш
Знаючи, що твоє серце розірветься
Тому я даю тобі спати
До ранкового світла
Коли ти прокидаєшся і читаєш записку, яку я пишу
Сказати вам, що я не можу попрощатися
Я не хотів завдати тобі болю
Я не хотів змушувати вас плакати
Зараз все закінчилося, так, зараз кінець
Я просто не міг попрощатися
Я не міг попрощатися
Не витримав болю
Я не міг дивитися, як ти плачеш
Знаючи, що твоє серце розірветься
Тому я даю тобі спати
До ранкового світла
Коли ти прокидаєшся і читаєш записку, яку я пишу
Сказати вам, що я не можу попрощатися