Переклад тексту пісні Ballad Of Billy Joe - Tom Jones

Ballad Of Billy Joe (оригінал)

I’m the man their gonna hang for killing Billy Joe
But there’s a whole lot more to the story than they know
Listen to my side of it and I think that you will see
The reason that I killed the boy that made a fool of me
There was a girl named Mary Anne
And Mary Anne meant all the world to me
We planned to get married
We set the date the wedding was to be
But I walked up to her house one night
And out there on the front porch they sat
And then I swore he’d never get away with that
Billy Joe took Mary Anne and went up to the dance hall one night
They didn’t know that I was standing back there in the shadows out of sight
They sat down at a table and she smiled as he gave her hand the pat
And then I swore he’d never get away with that
I swore he’d never get away with breaking my heart
I knew that there was just one way to keep them apart
Everybody says his mother begged him
Not to take his guns to town
He should have listened to her
She knew that I was gonna shoot him down
I’ll be hung tomorrow just because I had to kill that little rat
But I swore he’d never get away with that
And Billy Joe didn’t get away with that

(переклад)

Я людина, яку вони повісять за вбивство Біллі Джо
Але в історії є набагато більше, ніж вони знають
Послухайте мою сторону і я думаю, що ви побачите
Причина, чому я вбив хлопця, який зробив з мене дурня
Була дівчина на ім’я Мері Енн
А Мері Енн означала для мене весь світ
Ми планували одружитися
Ми призначили дату весілля
Але одного вечора я підійшов до її дому
А там, на ґанку, вони сиділи
А потім я поклявся, що йому це ніколи не вдасться
Одного вечора Біллі Джо взяв Мері Енн і піднявся до танцювального залу
Вони не знали, що я стою там, у тіні, непомітно
Вони сіли за стіл, і вона посміхнулася, коли він поплескав її по руці
А потім я поклявся, що йому це ніколи не вдасться
Я поклявся, що йому ніколи не вдасться розбити моє серце
Я знав, що є лише один спосіб розлучити їх
Усі кажуть, що його просила мати
Щоб не брати його зброю в місто
Він повинен був вислухати її
Вона знала, що я збираюся його збити
Завтра мене повісять лише тому, що мені довелося вбити цього маленького пацюка
Але я поклявся, що йому це ніколи не вдасться
І Біллі Джо це не обійшлося