Переклад тексту пісні All I Can Say Is Goodbye - Tom Jones

All I Can Say Is Goodbye (оригінал)

There was time when your hand
Reached for mine
And a moment apart would mean
Breaking your heart
Now you’re out of my arms
And we’re strangers again
Is it this easy then, for a real love to end
Oh, please… turn your back…
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye
I’ve tried everything but we must go away
If we talk anymore… we may never be sure
So don’t look in my eyes
For you’ll see that it shows
I still love you, you know,
But I must let you go
Oh, please… turn your back
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye
Ohhh, please… turn your back…
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye…

(переклад)

Був час, коли твоя рука
Потягнувся до мого
І розрив на мить означало б
Розбиваючи ваше серце
Тепер ти поза моїм обіймом
І ми знову чужі
Чи так просто, щоб закінчилося справжнє кохання
О, будь ласка... поверніться спиною...
Відійди від мене
Я не мріяв, що ти заплачеш
Я стою тут, коли звільнив вас
І все, що я можу сказати, — до побачення
Я спробував усе, але ми повинні піти
Якщо ми більше поговоримо, ми ніколи не будемо впевнені
Тож не дивіться мені в очі
Бо ви побачите, що це показується
Я все ще люблю тебе, ти знаєш,
Але я мушу вас відпустити
О, будь ласка... поверніться
Відійди від мене
Я не мріяв, що ти заплачеш
Я стою тут, коли звільнив вас
І все, що я можу сказати, — до побачення
Ой, будь ласка... поверніться спиною...
Відійди від мене
Я не мріяв, що ти заплачеш
Я стою тут, коли звільнив вас
І все, що я можу сказати, це до побачення…