Переклад тексту пісні A Picture Of You - Tom Jones

A Picture Of You (оригінал)

In the night there are sights to be seen
Stars like jewels on the crown of a queen
But the only sight I’m gonna view
Is that wonderful picture of you
On a streetcar or in the cafe?
All of the evening and most of the day
My mind is in a maze, what can I do
I still see that picture of you
It was last summer, I fell in love
My heart told me what to do
I saw you then on the crest of a hill
And I took a little picture of you
Then you were gone like a dream in the night
With you in my heart, my love and my light
I didn’t know your name, what could I do?
I’ve only a picture of you
Then you were gone like a dream in the night
With you in my heart, my love and my light
I didn’t know your name, what could I do?
I’ve only a picture of you, oh yeah
That wonderful picture of you
I’m left with a picture of you, oh yeah
That wonderful picture of you

(переклад)

Вночі є пам’ятки, які можна побачити
Зірки, як коштовності на короні королеви
Але єдине видовище, яке я збираюся побачити
Це ваше чудове фото
У трамвії чи в кафе?
Весь вечір і більшу частину дня
Мій розум у лабіринті, що я можу зробити
Я досі бачу вашу фотку
Це було минулого літа, я закохався
Моє серце підказувало що робити
Я бачив вас тоді на гребені пагорба
І я сфотографував тебе
Тоді ви пішли, як сон у ночі
З тобою в моєму серці, моя любов і моє світло
Я не знав вашого імені, що я міг робити?
У мене є лише ваше фото
Тоді ви пішли, як сон у ночі
З тобою в моєму серці, моя любов і моє світло
Я не знав вашого імені, що я міг робити?
Я маю лише твоє зображення, о так
Це чудове фото з вами
У мене залишилася ваша фотографія, о так
Це чудове фото з вами