Переклад тексту пісні Something New - Tokio Hotel

Something New (оригінал)

Midnight in my city
All these lights they call my name
My world isn’t pretty
I’ve seen the best of it
I got the best of you
Pick me up, pick me up (2x)
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up (2x)
It feels like I can see
Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something, for something
For something
I felt everything
I’m ever gonna feel
Don’t know where I’ve been
All these streets look wrong
Don’t know where I belong
Pick me up, pick me up (2x)
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up (2x)
It feels like I can see
Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something
For something
For something
Do you feel it too?
I’m looking for something…
But I’m looking for something
Something new…
Do you feel it too?
But I’m looking for something
For something
For something
I never knew

(переклад)

Опівночі в мому місті
Усі ці вогні називають моїм ім’ям
Мій світ негарний
Я бачив найкраще з цього
Я в тебе найкраще
Забери мене, забери мене (2 рази)
Допоможіть мені встати на ноги
Забери мене, забери мене (2 рази)
Здається, я бачу
Щось нове…
Ви теж це відчуваєте?
Я шукаю щось нове
Я не знаю, що я шукаю
Але я щось шукаю, чогось
За щось
Я відчула все
Я колись відчую
Не знаю, де я був
Усі ці вулиці виглядають неправильно
Не знаю, де я належу
Забери мене, забери мене (2 рази)
Допоможіть мені встати на ноги
Забери мене, забери мене (2 рази)
Здається, я бачу
Щось нове…
Ви теж це відчуваєте?
Я шукаю щось нове
Я не знаю, що я шукаю
Але я щось шукаю
За щось
За щось
Ви теж це відчуваєте?
я щось шукаю…
Але я щось шукаю
Щось нове…
Ви теж це відчуваєте?
Але я щось шукаю
За щось
За щось
Я ніколи не знав