Переклад тексту пісні Chateau - Tokio Hotel, Boogie, Pyke

Chateau (оригінал)

So we met on the weekend
Glad that you came by
At chateau we’re making no sense
But we feel alive
In the room getting undressed
Just to make you smile
A little dance a little romance
Running out of time
I know they gonna talk
I know they gonna watch
Baby
I don’t mind
As long as it’s you and I
Baby no
I don’t mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let ‘em talk let ‘em talk let ‘em talk about it
People gonna watch
Let ‘em touch let ‘em see let ‘em feel what love is
We’re getting high on the weekends
Just the way we like
They’re saying we’re different
But we’re so alike
Spinning my head round and round round and round
And we’re not coming not coming down from our cloud
I know they gonna talk
I know they gonna watch
Baby
I don’t mind
As long as it’s you and I
Baby no
I don’t mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let ‘em talk let ‘em talk let ‘em talk about it
People gonna watch
Let ‘em touch let ‘em see let ‘em feel what love is
Let go
Cause finally it happened
It’s me
So baby don’t you cry
I don’t mind
No
I don’t mind
Baby
I don’t mind
As long as it’s you and I
Baby no
I don’t mind
And if we wanna dance tonight then
People gonna talk
Let ‘em talk let ‘em talk let ‘em talk about it
People gonna watch
Let ‘em touch let ‘em see let ‘em feel what love is
Oh let ‘em see what love is
Let ‘em see what love is
Let ‘em feel what love is
Let ‘em feel what love is

Chateau (переклад)

Тож ми зустрілися на вихідних
Радий, що ти зайшов
У шато ми не маємо сенсу
Але ми почуваємося живими
У кімнаті роздягаються
Просто щоб змусити вас посміхнутися
Трохи танцю, трохи романтики
Закінчується час
Я знаю, що вони будуть говорити
Я знаю, що вони будуть дивитися
Дитина
Я не проти
Поки це ти і я
Дитина ні
Я не проти
І якщо ми хочемо танцювати сьогодні ввечері
Люди будуть говорити
Нехай говорять нехай говорять нехай говорять про це
Люди будуть дивитися
Нехай вони торкаються, нехай бачать, нехай відчують, що таке любов
На вихідних у нас кайф
Як нам подобається
Кажуть, що ми різні
Але ми дуже схожі
Кругом крутиться головою
І ми не прийдемо, не спустимося з нашої хмари
Я знаю, що вони будуть говорити
Я знаю, що вони будуть дивитися
Дитина
Я не проти
Поки це ти і я
Дитина ні
Я не проти
І якщо ми хочемо танцювати сьогодні ввечері
Люди будуть говорити
Нехай говорять нехай говорять нехай говорять про це
Люди будуть дивитися
Нехай вони торкаються, нехай бачать, нехай відчують, що таке любов
Відпусти
Тому що нарешті це сталося
Це я
Тож, дитино, ти не плач
Я не проти
Ні
Я не проти
Дитина
Я не проти
Поки це ти і я
Дитина ні
Я не проти
І якщо ми хочемо танцювати сьогодні ввечері
Люди будуть говорити
Нехай говорять нехай говорять нехай говорять про це
Люди будуть дивитися
Нехай вони торкаються, нехай бачать, нехай відчують, що таке любов
О, нехай вони побачать, що таке любов
Нехай вони побачать, що таке любов
Нехай вони відчують, що таке любов
Нехай вони відчують, що таке любов