Переклад тексту пісні Bird Set Free - Keala Settle

Bird Set Free (оригінал)

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You’d worn me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now
But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but we cannot deny
Eats us alive, it eats us alive
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die
And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down, but I fought back loud, oh
And there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but we cannot deny
Eats us alive, oh, it eats us alive, oh
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die, yeah
And I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No, I don’t care if I sing off key
I found myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I’ll shout it out like a bird set free

Bird Set Free (переклад)

Підрізані крила, я був зламаною річчю
У мене був голос, був голос, але я не міг співати
Ви мене втомили
Я боровся на землі
Так загублено, межу було перетнуто
У мене був голос, був голос, але я не міг говорити
Ти тримав мене
Зараз мені важко літати
Але всередині є крик, який ми всі намагаємося приховати
Ми тримаємось так міцно, але не можемо заперечити
Їсть нас живими, це з’їдає нас живими
Так, всередині є крик, який ми всі намагаємося приховати
Ми тримаємось так міцно, але я не хочу вмирати, ні
Я не хочу вмирати, я не хочу вмирати
І мені байдуже, чи я співаю без тональності
Я знайшов себе у своїх мелодіях
Я співаю для кохання, я співаю для себе
Я кричу це , як птах, звільнений
Ні, мені байдуже, чи я співаю без клавіш
Я знайшов себе у своїх мелодіях
Я співаю для кохання, я співаю для себе
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена
Тепер я літаю, натискаю високі ноти
У мене є голос, є голос, чуйте, як я реваю сьогодні ввечері
Ти стримував мене, але я голосно відбивався, о
І є крик, який ми всі намагаємося приховати
Ми тримаємось так міцно, але не можемо заперечити
Їсть нас живими, о, це з’їдає нас живими, о
Так, всередині є крик, який ми всі намагаємося приховати
Ми тримаємось так міцно, але я не хочу вмирати, ні
Я не хочу вмирати, я не хочу вмирати, так
І мені байдуже, чи я співаю без тональності
Я знайшов себе у своїх мелодіях
Я співаю для кохання, я співаю для себе
Я кричу це , як птах, звільнений
Ні, мені байдуже, чи я співаю без клавіш
Я знайшов себе у своїх мелодіях
Я співаю для кохання, я співаю для себе
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я прокричу це , як пташка, звільнена