Переклад тексту пісні Opening Up - Jessie Mueller, Keala Settle, Kimiko Glenn

Opening Up (оригінал)

Deep shit?
Ye- uh, dish!
Deep dish.
Sorry, Cal!
C’mon, girl.
The day starts like the rest we’ve seen
Another carbon copy of an old routine
Days keep coming
One out, one in
They keep coming
And make the coffee strong enough to chew!
I don’t know what I wish I had
But there’s no time now for thinking things like that
We’ve got too much to do
Too much to do
All these same things
We’re always
Opening up
Letting the day in
Over a cup
We’ll say «Hello, how ya been?»
Looking around
Seeing the same things
Every day brings
«Hello, how ya been?»
«Thank you, come again!»
Some things never change
I wouldn’t call this place a happy end
But I been 'round the block and just came back again
A small town like ours ain’t much
But sometimes home is where your ass ends up
Order up!
Ordered up is how the day will find me
Everything in its place and time
And I like the way most of the days look exactly the same
Order up!
Check the clock
Tick, tick, tock
Don’t stop!
Serve with a smile!
Hurry up, fill the coffee cup
And then in a while
Take a breath when you need
To be reminded that with days like these
We can only do the best we can
'Til we do it again
Come on, move it now!
Opening up
Letting the day in
Opening up
Some things never change
«Hello, how ya been?»
«Thank you, come again!»
Some things never change

Opening Up (переклад)

Глибоке лайно?
Так, страва!
Глибоке блюдо.
Вибач, Кел!
Давай, дівчино.
День починається так само, як і все, що ми бачили
Ще одна копія старої рутини
Дні продовжують наступати
Один вийшов, один увійшов
Вони продовжують надходити
І зробіть каву достатньо міцною, щоб її можна було жувати!
Я не знаю, що я хотів би мати
Але зараз немає часу думати про такі речі
У нас занадто багато справ
Забагато робити
Все ці самі речі
Ми завжди
Відкриття
Впустити день
Над чашкою
Ми скажемо «Привіт, як справи?»
Озираючись навколо
Бачити ті самі речі
Кожен день приносить
«Привіт, як справи?»
«Дякую, приходьте ще!»
Деякі речі ніколи не змінюються
Я б не назвав це місце щасливим кінцем
Але я був цілий квартал і щойно повернувся знову
Таке невелике містечко, як наше, не так вже й багато
Але іноді дім — це те, де закінчується ваша дупа
Замовляйте!
Упорядкований — так день знайде мене
Все на своєму місці і в час
І мені подобається, як більшість днів виглядають абсолютно однаково
Замовляйте!
Перевірте годинник
Тік, тик, так
Не зупиняйтеся!
Подавайте з посмішкою!
Поспішайте, наповніть чашку кави
А потім через час
Зробіть вдих, коли вам потрібно
Нагадуємо, що в такі дні
Ми можемо робити лише найкраще
Поки ми зробимо це знову
Давай, рухайся зараз!
Відкриття
Впустити день
Відкриття
Деякі речі ніколи не змінюються
«Привіт, як справи?»
«Дякую, приходьте ще!»
Деякі речі ніколи не змінюються