Переклад тексту пісні A Soft Place to Land - Jessie Mueller, Keala Settle, Kimiko Glenn

A Soft Place to Land (оригінал)

Sugar
Sugar, butter, flour
Sometimes I still see her
My mother, the dreamer
She’d say, «Nothing's impossible, child»
A dream needs believing
To taste like the real thing
Like some stranger you recognize
[BECKY & DAWN,
JENNA
So pure
So pure, so electric
So electric
So sure
So sure, so connected
So connected
To those little believers inside
May we all be so lucky
But dreams are elusive
The kind we’ve gotten used to is
[JENNA,
DAWN
BECKY
Nothing I can feel
Nothing I can hold
Nothing I can have
Nothing that I know
Dreams come and they go
[JENNA,
BECKY & DAWN
But hold them and keep them
But hold them and keep them
And know that you need them
And know that you need them
When your breaking point’s all that
You have
A dream is a soft place to land
May we all be so lucky
Sugar, butter, flour

(переклад)

Цукор
Цукор, масло, борошно
Іноді я досі бачу її
Моя мати, мрійниця
Вона казала: «Немає нічого неможливого, дитино»
У мрію потрібно вірити
Щоб на смак був справжній
Як якийсь незнайомець, якого впізнаєш
[BECKY & DAWN,
Дженна
Такий чистий
Такий чистий, такий електричний
Такий електричний
Так, звичайно
Так впевнений, так пов’язаний
Таким чином, зв’язано
Для тих маленьких віруючих всередині
Нехай нам усім так пощастить
Але мрії невловимі
До якого ми звикли
[ДЖЕННА,
СВІТАННЯ
БЕККІ
Я нічого не відчуваю
Я нічого не можу втримати
Я нічого не можу мати
Нічого, що я знаю
Мрії приходять і йдуть
[ДЖЕННА,
БЕККІ І СВІТ
Але тримай їх і тримай
Але тримай їх і тримай
І знайте, що вони вам потрібні
І знайте, що вони вам потрібні
Коли ваша точка перелому – це все
Ти маєш
Мрія — це м’яке місце для приземлення
Нехай нам усім так пощастить
Цукор, масло, борошно