Переклад тексту пісні Blah Blah Blah - Todrick Hall, Joseph Gordon-Levitt

Blah Blah Blah (оригінал)

Hey, long time no see
Won’t you rest your feet?
Take a seat
Let’s celebrate the defeat with a quick drink
Wish I had something to eat
Sweet
But no thanks, no time
Wiz please, listen to these Cds
These are sick beats
Right, I’m on that
But you should read the fine print on the contract
Cause its says
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
Huh?
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
But maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
I did everything you asked
And you promised you would help me
We shook hands on it
Let me explain something to you kid
Well a handshake don’t mean nothing
Only proves that you got hands
And yeah, you got that special something
You got moves but he’s got fans
So said passion out the window
Give reality a chance
You can only fit in where the slots are
And you were never meant to be a pop star (Huh?)
Blah, Blah, Blah
What are you saying to me?
Blah, Blah, Blah
There’s just no way it could be
Blah, Blah, Blah
Can you explain it to me?
I… (Blah)
But you… (Blah)
What?
(Blah)
Blah, Blah, Blah
Is this even real?
Blah, Blah, Blah
I thought we had a deal
Blah, Blah, Blah
Maybe we could still try… (Blah)
But I… (Blah)
Why?
(Blah)
You tried your best kid
I hope you know this
It’s nothing personal, it’s just showbiz
I’ll take your CDs, pop em' in my computer
Cause this couldn’t be cuter
Thanks, nice scooter
Straight Outta Oz

(переклад)

Гей, давно не бачилися
Ви не відпочиваєте ногам?
Сідайте
Давайте відсвяткуємо поразку швидким напоєм
Хотілося б, щоб у мене було щось їсти
солодкий
Але ні, дякую, немає часу
Будь ласка, послухайте ці компакт-диски
Це хворі удари
Так, я на це
Але ви повинні прочитати дрібний шрифт на контракті
Тому що це говорить
Бла-бла-бла
Що ти мені кажеш?
Бла-бла-бла
Це просто не може бути
Бла-бла-бла
Чи можете ви мені це пояснити?
Я... (бла)
Але ти... (Бла)
га?
Бла-бла-бла
Це взагалі реально?
Бла-бла-бла
Я думав, що у нас угода
Бла-бла-бла
Але, можливо, ми все-таки могли б спробувати... (Бла)
Але я... (Бла)
Чому?
(бла)
Я робив усе, що ви просили
І ти пообіцяв, що допоможеш мені
Ми потиснули йому руки
Дозволь мені дещо пояснити тобі, дитино
Ну, рукостискання нічого не означає
Тільки доводить, що у вас є руки
І так, у вас є щось особливе
У вас є рухи, але у нього є шанувальники
Так сказала пристрасть за вікном
Дайте реальності шанс
Ви можете вмістити лише там, де є слоти
І ти ніколи не мав бути поп-зіркою (га?)
Бла-бла-бла
Що ти мені кажеш?
Бла-бла-бла
Це просто не може бути
Бла-бла-бла
Чи можете ви мені це пояснити?
Я... (бла)
Але ти... (Бла)
Що?
(бла)
Бла-бла-бла
Це взагалі реально?
Бла-бла-бла
Я думав, що у нас угода
Бла-бла-бла
Можливо, ми могли б спробувати... (Бла)
Але я... (Бла)
Чому?
(бла)
Ти постарався свого найкращого малюка
Сподіваюся, ви це знаєте
Це нічого особистого, це просто шоу-бізнес
Я візьму ваші компакт-диски, вставлю їх у мій комп’ютер
Тому що це не може бути миліше
Дякую, гарний скутер
Прямо з країни Оз