Переклад тексту пісні No Place Like Home - Todrick Hall

No Place Like Home (оригінал)

Pay no attention
To the man behind the curtain
He’s a brainless, heartless, coward
With no power
That’s just another trick of his
He ain’t no wiz so don’t feed his fire
Jump in my balloon
I’ll take you higher
Take you somewhere over the rainbow
Get your ticket to the show
Heels clicking, here we go
Cause you already know
There’s no place like (home)
There’s no place like (home)
There’s no place like (home)
There’s no place like
(We're straight out of Oz)
There’s no place like home
Is where the heart is
Some brainiacs will tell you home is where your house and car is
But if you’re brave enough to love the ones you hate the hardest
You might find (home)
You might find (home)
Cause sometimes
Home is where your deepest scar is
Society will try to cast you where they think your part is
Give awards and accolades to what they think a star is
But go find your (home)
Go find your (home)
Pay no attention
To the lies they try to feed ya
It’s a wicked, twisted fable
He’s not stable
It’s just another box of tricks
Some crock of shit
And good dreams go
Wasted
Hungry for the fame
Don’t let them taste it
He’s been stealin' dreams
9 to 5, Monday to Friday
Imma tell the story my way
Cause the only way home ain’t on this yellow brick highway
There’s no place like (home) (hey)
There’s no place like (home) (hey)
There’s no place like (home) (oooh)
There’s no place like
(We're straight out of Oz, there’s no place like)
And if you’re lost out there
In the night, wishing on stars
Wonderin' who you are
Just know that you’re never alone
And there’s no place like home
And we gon' fight and we gon' cry
And I’m gon' fight for you until I die
Right there is right where you belong
And there’s no place like home
Pay no attention
To the man who’ll try to change ya
He’s a dark, familiar, stranger
But that’s a danger
The storm is strong
But it won’t be long
And no matter where you roam
There’s no place like
Home

(переклад)

Не звертайте уваги
До чоловіка за завісою
Він бездумний, безсердечний, боягуз
Без живлення
Це просто ще один його трюк
Він не чарівник, тому не підживлюйте його вогонь
Стрибайте в мій повітряній кулі
Я підніму тебе вище
Перенесе вас кудись над веселкою
Отримайте квиток на виставу
Клацання підборами
Бо ти вже знаєш
Немає місця, як (дім)
Немає місця, як (дім)
Немає місця, як (дім)
Такого місця немає
(Ми вийшли з країни Оз)
Немає місця, як дім
Там, де серце
Деякі розумні люди скажуть вам, що дім — там, де ваш будинок і автомобіль
Але якщо ти достатньо сміливий, щоб любити тих, кого ненавидиш найбільше
Ви можете знайти (дім)
Ви можете знайти (дім)
Причина іноді
Дім — там, де твій найглибший шрам
Суспільство намагатиметься поставити вас туди, де, на їхню думку, ваша роль
Присуджуйте нагороди та відзнаки тому, хто, на їхню думку, є зіркою
Але йди знайдіть свій (дім)
Знайдіть свій (дім)
Не звертайте уваги
До брехні, якою вас намагаються нагодувати
Це зла, закручена байка
Він не стабільний
Це просто ще одна коробка трюків
Якийсь лайно
І йдуть хороші сни
Даремно
Голодний до слави
Не дозволяйте їм смакувати
Він крав мрії
З 9 до 5, з понеділка по п’ятницю
Я розповім історію по-своєму
Тому що єдиний шлях додому лежить не на цьому шосе з жовтої цегли
Немає такого місця, як (дім) (привіт)
Немає такого місця, як (дім) (привіт)
Немає місця, як (дім) (ооо)
Такого місця немає
(Ми виїхали з країни Оз, такого місця немає)
І якщо ви загубилися там
Вночі, бажаючи зірок
Цікаво, хто ти
Просто знайте, що ви ніколи не самотні
І немає такого місця, як дім
І ми будемо битися і плакати
І я буду боротися за тебе, поки не помру
Саме там там, де ви належите
І немає такого місця, як дім
Не звертайте уваги
Чоловікові, який спробує змінити вас
Він темний, знайомий, незнайомий
Але це небезпека
Буря сильна
Але це не буде довго
І де б ви не блукали
Такого місця немає
Додому