Переклад тексту пісні Chapstick - Todrick Hall, Trixie Mattel

Chapstick (оригінал)

Paint that face and make 'em wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
I don’t care what them other girls wear
Don’t compare 'cause, bitch, fashion ain’t fair
(Fashion ain’t fair)
Hide the tags, and say «This old rag»
And then watch 'em gag on my 30-inch hair
I don’t care what them other queens do (No)
I ain’t wearing it if it ain’t new
Clock the style, don’t knock me, child
Till you walked a mile in my pretty pink shoes
(Pretty pink shoe)
Beat that face (Mwah)
Cinch that waist (Ooh)
Turn up the bass (Turn up the bass)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make 'em wait (Make 'em wait)
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
All my girlfriends wanna know (Wanna know)
Where I get my fancy shoes, fancy clothes (Bitch, where?)
They say «Who did your nails and your dress 'cause mines is stale»
All I say is «Sorry, no, gotta go»
Ah, we looking hella fresh, hella fly
Aw, they want Toddy cake, Trixie pie (Uh)
We late (Skrrt), we know (Duh)
They’ll wait (Yup), let’s go
I hope they’re ready for the show (You ready?)
I put my makeup on in ten minutes (Ten minutes)
My crown is on 'cause I’m winning (Winning)
My nails too long, I’ve got a two day thong
And my money gone 'cause I spent it
Put my makeup in ten minutes (Ten minutes)
My crown is on 'cause I’m winning (Winning)
My nails too long, I’ve got a two day thong
And my money gone 'cause I spent it (I spent it)
Beat that face (Beat that face)
Cinch that waist (Cinch that waist)
Turn up the bass (Turn it up, turn it up, hey)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make 'em wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick (Just a little chap-stick)
Chap-stick, chap-stick (Just a little)
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
(Ooh)
It’s just a little chap-stick
Hallelujah
It’s just a little chap-stick
Amen

(переклад)

Розфарбуйте це обличчя і змусьте їх чекати
Просто запізніться модно
Але виглядаючи як погана сука, тоді скажи що (Що?)
Це просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Що що?
Це просто маленька паличка
Мені байдуже, що носять інші дівчата
Не порівнюй, суко, мода несправедлива
(Мода несправедлива)
Сховайте теги і скажіть «Ця стара ганчірка»
А потім подивіться, як вони кляпуються моїм 30-дюймовим волоссям
Мені байдуже, що роблять інші королеви (Ні)
Я не ношу його, якщо він не новий
Часовий стиль, не стукай мене, дитино
Поки ти не пройшов милю в моїх гарненьких рожевих черевиках
(Гарний рожевий туфель)
Побий це обличчя (Мва)
Стисни цю талію (Ох)
Підніміть бас (підніміть бас)
Тепер приклейте це мереживо і зробіть їх непритомними
Розфарбуйте це обличчя і змусьте їх почекати (Змусьте їх почекати)
Просто запізніться модно
Але виглядаючи як погана сука, тоді скажи що (Що?)
Це просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Що що?
Це просто маленька паличка
Усі мої подруги хочуть знати (хочу знати)
Де я беру своє модне взуття, модний одяг (Суко, де?)
Кажуть: «Хто робив тобі нігті та сукню, бо міни несвіжі»
Усе, що я кажу, це «Вибачте, ні, я мушу йти»
Ах, ми виглядаємо чарівно свіжо, хелла муха
Ой, вони хочуть торт Тодді, пиріг Тріксі (Ем)
Ми запізнюємось (Skrrt), ми знаємо (Duh)
Вони почекають (Так), ходімо
Сподіваюся, вони готові до шоу (Ви готові?)
Я наношу макіяж за десять хвилин (Десять хвилин)
Моя корона на тому, що я виграю (перемагаю)
Мої нігті занадто довгі, у мене дводенні стрінги
І мої гроші зникли, бо я їх витратив
Нанесіть мій макіяж за десять хвилин (Десять хвилин)
Моя корона на тому, що я виграю (перемагаю)
Мої нігті занадто довгі, у мене дводенні стрінги
І мої гроші пішли, тому що я їх витратив (я витратив)
Побий це обличчя (Побий це обличчя)
Стисни цю талію (Стисни цю талію)
Збільште бас (Збільште, посиліть, ей)
Тепер приклейте це мереживо і зробіть їх непритомними
Розфарбуйте це обличчя і змусьте їх чекати
Просто запізніться модно
Але виглядаючи як погана сука, тоді скажи що (Що?)
Це просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Just a little chap-stick (Just a little chap-stick)
Паличка, паличка (Трохи)
Просто маленька паличка
Чап-стик, чап-стик
Що що?
Це просто маленька паличка
(Ой)
Це просто маленька паличка
Алілуя
Це просто маленька паличка
Амінь