| Now it’s time to see who relates
| Тепер настав час побачити, хто має стосунки
|
| To ordinary people at the town hall debate
| Простим людям на дебатах у ратуші
|
| I’ve got three babies
| У мене троє немовлят
|
| And I want them to respect the ladies
| І я хочу, щоб вони поважали жінок
|
| If our leaders keep grabbing genitals
| Якщо наші лідери продовжують хапатися за геніталії
|
| Can I stop them from acting crazy?
| Чи можу я заборонити їм вести себе божевільним?
|
| Ooh, who’s gonna work it out, baby?
| О, хто це вирішить, дитино?
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| I have respect for women
| Я поважаю жінок
|
| Nobody has more respect than I do
| Ніхто не має більшої поваги, ніж я
|
| You have ISIS chopping off heads
| У вас ІДІЛ рубає голови
|
| Drowning people in steel cages too
| Також топити людей у сталевих клітках
|
| Please stay on topic
| Будь ласка, залишайтеся на темі
|
| Ooh, please stay on topic, yeah
| О, будь ласка, залишайтеся в темі, так
|
| It’s locker room talk
| Це роздягальні розмови
|
| It’s one of those things
| Це одна з таких речей
|
| We have so many bad things happening
| У нас так багато поганого відбувається
|
| We all heard what he does to women
| Ми всі чули, що він робить із жінками
|
| We’ve seen him rate them from one to ten
| Ми бачили, як він оцінив їх від одного до десяти
|
| He has also targeted immigrants
| Він також націлився на іммігрантів
|
| Latinos and African Americans
| Латиноамериканці та афроамериканці
|
| What’cha gonna do?
| Що ти будеш робити?
|
| I can promise you, I’ve set forth some big goals
| Можу вам пообіцяти, що я поставив перед собою кілька великих цілей
|
| Ooh, what’cha gonna do?
| Ой, що ти будеш робити?
|
| We have unbelievable clean coal
| Ми маємо неймовірно чисте вугілля
|
| Ooh, what’cha gonna do?
| Ой, що ти будеш робити?
|
| Make college affordable
| Зробіть коледж доступним
|
| She said deplorable, irredeemable!
| Вона сказала жалюгідне, непоправне!
|
| Who’s gonna work it out, baby
| Хто це вирішить, дитино
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| Moving on now!
| Далі зараз!
|
| I write off everything I can
| Я списую все, що можу
|
| Whenever I do my taxes
| Коли я сплачую податки
|
| So how come every time April comes
| Тож як то кожного разу, коли настає квітень
|
| I pay a higher rate than Daniel Radcliffe?
| Я плачу вищу ставку, ніж Деніел Редкліфф?
|
| Ooh, who’s gonna work it out, baby
| О, хто це влаштує, дитино
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| I knock out the tax code
| Я вибиваю податковий кодекс
|
| It’s like a national catastrophe
| Це як національна катастрофа
|
| Folks, folks, look at me
| Люди, люди, подивіться на мене
|
| She is raising your taxes massively
| Вона значно підвищує ваші податки
|
| I voted to close
| Я проголосував за закриття
|
| Corporate loopholes
| Корпоративні лазівки
|
| The gains have all gone to the top
| Усі досягнення пішли на вершину
|
| He claimed a billion dollar loss
| Він заяв мільярдних збитків
|
| That’s a lot!
| Це багато!
|
| What’cha gonna do?
| Що ти будеш робити?
|
| We are back on the right track
| Ми повернулися на правильний шлях
|
| Ooh, what’cha gonna do?
| Ой, що ти будеш робити?
|
| Why can’t they do a sneak attack?
| Чому вони не можуть здійснити потайну атаку?
|
| Ooh, what’cha gonna do?
| Ой, що ти будеш робити?
|
| There’s nothing America can’t do
| Немає нічого, що Америка не може зробити
|
| What do you have to lose?
| Що ви маєте втратити?
|
| Tell me who’s gonna work it out, baby
| Скажи мені, хто це вирішить, дитино
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| Next question!
| Наступне питання!
|
| Dad had the best job mining coal
| Тато мав найкращу роботу з видобутку вугілля
|
| But those jobs got shipped away
| Але ці роботи були відправлені
|
| Do I have to move to China
| Чи потрібно переїхати до Китай
|
| If I wanna mine coal every day?
| Якщо я бажаю видобувати вугілля щодня?
|
| Ooh, who’s gonna work it out, baby?
| О, хто це вирішить, дитино?
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| Those coal miners lost their lives
| Ті шахтарі загинули
|
| Revitalize, turned on the lights
| Оживити, увімкнути світло
|
| That’s why we don’t leave people behind
| Ось чому ми не залишаємо людей позаду
|
| But the price of coal is down worldwide
| Але ціна вугілля в усьому світі падає
|
| We have tremendous wealth right under our feet
| Ми маємо величезне багатство прямо під ногами
|
| Our energy companies, they’ll compete
| Наші енергетичні компанії, вони будуть конкурувати
|
| The environmental protection agency
| Агентство охорони навколишнього середовища
|
| Is killing these energy companies
| Вбиває ці енергетичні компанії
|
| What’cha gonna do?
| Що ти будеш робити?
|
| I can promise you I’ve set forth some big goals
| Можу вам пообіцяти, що я поставив перед собою кілька великих цілей
|
| Ooh, what’cha gonna do?
| Ой, що ти будеш робити?
|
| There is a thing called clean coal
| Є така річ, як чисте вугілля
|
| Ooh, what’cha gonna do?
| Ой, що ти будеш робити?
|
| Make college affordable
| Зробіть коледж доступним
|
| She said deplorable, irredeemable!
| Вона сказала жалюгідне, непоправне!
|
| Who’s gonna work it out, baby?
| Хто це вирішить, дитинко?
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| Who’s gonna work it out, baby?
| Хто це вирішить, дитинко?
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| Who’s gonna work it out, baby?
| Хто це вирішить, дитинко?
|
| Who’s gonna work it out?
| Хто це вирішить?
|
| I’ve got problems
| у мене проблеми
|
| Who’s gonna solve them?
| Хто їх вирішить?
|
| Gotta solve my problems
| Я маю вирішити свої проблеми
|
| (Who's gonna work it out, baby
| (Хто це вирішить, дитино
|
| Who’s gonna work it out?)
| Хто це вирішить?)
|
| Gotta solve my problems
| Я маю вирішити свої проблеми
|
| At the town hall debate, baby | На дебатах у ратуші, дитино |