Переклад тексту пісні Starts With Me - TobyMac, Aaron Cole

Starts With Me (оригінал)

There’s a million reasons to hesitate
With a history that’s filled with hate
Have we ever been united states?
I wonder (Oh, oh, oh)
So who can blame us for the doubt?
Forgive me if I think out loud
But when justice just won’t come around, you wonder (Wonder, wonder) (Oh, oh,
oh)
I was born with two (Two) dirty hands
Somethin' my daddy didn’t understand
Somethin' his daddy didn’t understand
So it starts with me
And I was raised with distrust in my heart
Mama told me we’re worlds apart
Her mama told her don’t even bother
So it starts with me
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broke down
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broke down
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
With a heavy road in front of us
And a system that has lost our trust
Can we ever find the strength to rise from ashes?
(Ashes) (Oh, oh, oh)
In lookin' at the heart of it
The healing really can’t begin
Without confession, and forgiveness, and compassion (Oh, oh, oh)
I was born with two (two) dirty hands
Somethin' my daddy didn’t understand
Somethin' his daddy didn’t understand
So it starts with me
And I was raised with distrust in my heart
Mama told me we’re worlds apart
Her mama told her don’t even bother
So it starts with me
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
One day (One day, one day, one day, one day)
This nation will rise up (Rise up, rise up, rise up, rise up) (Freedom)
Rise up (Rise up, rise up) (Freedom)
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
Love is gonna move the needle (Freedom)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
Oh yeah
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
Love is gonna move the needle (Freedom)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
Oh yeah
Can you feel it in your heart tonight?
(Freedom)
(Can you feel it in your heart tonight?)
Love is gonna move the needle (Freedom)
(Love is gonna move the needle)
I can feel it in my heart tonight (Freedom)
(I can feel it in my heart tonight)
I need you, you need me
One more step, we’re almost free (Almost free, almost free)
Said I need you, and you need me
Father give us eyes to see (Hey, aye, yeah, give us eyes to see)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
'Cause we can be free, yeah, yeah I know that (Oh, oh, oh)
Let’s try to fix the things that’s been broken
We can be free, yeah, yeah I know that
And it starts with me (Freedom)
This dream could set us free (Yeah, I know that)
This dream of you and me (Yeah, I know that)
We’re one choice from together (Yeah, I know that)
And it starts with me (Yeah, I know that) (Freedom)
This dream could set us free (Yeah, I know that)
This dream of you and me (Yeah, I know that)
We’re one choice from together (Yeah, I know that) (We can be free)
And it starts with me (Freedom)
(Yeah, I know that)
(Yeah, I know that)
(Yeah, I know that)
Now is the time (Now is the time)

(переклад)

Є мільйони причин вагатися
З історією, сповненою ненависті
Чи були ми коли-небудь сполученими штатами?
Цікаво (о, о, о)
Тож хто може звинувачувати нас у сумнівах?
Вибачте, якщо я думаю вголос
Але коли справедливість просто не прийде, ти дивуєшся (Дивно, диво) (О, о,
о)
Я народився з двома (двома) брудними руками
Щось мій тато не зрозумів
Щось його тато не зрозумів
Тож все починається зі мене
І мене виховували з недовірою в серці
Мама казала мені, що ми розділені світами
Її мама сказала їй навіть не турбуватися
Тож все починається зі мене
Тому що ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
Давайте спробуємо виправити те, що було зламано
Ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
І все починається зі мене (Свобода)
Тому що ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
Давайте спробуємо виправити те, що було зламано
Ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
І все починається зі мене (Свобода)
Перед нами важка дорога
І система, яка втратила нашу довіру
Чи зможемо ми колись знайти сили, щоб повстати з попелу?
(Попіл) (Ой, ой, ой)
Дивлячись у суть цього
Зцілення дійсно не може початися
Без сповіді, і прощення, і співчуття (О, о, о)
Я народився з двома (двома) брудними руками
Щось мій тато не зрозумів
Щось його тато не зрозумів
Тож все починається зі мене
І мене виховували з недовірою в серці
Мама казала мені, що ми розділені світами
Її мама сказала їй навіть не турбуватися
Тож все починається зі мене
Тому що ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це (о, о, о)
Давайте спробуємо виправити те, що було зламано
Ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
І все починається зі мене (Свобода)
Тому що ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це (о, о, о)
Давайте спробуємо виправити те, що було зламано
Ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
І все починається зі мене (Свобода)
Один день (Один день, один день, один день, один день)
Ця нація повстане (Встаньте, підніміться, підніміться, підніміться) (Свобода)
Встань (Підняйся, піднімись) (Свобода)
Чи можете ви відчути це у своєму серці сьогодні ввечері?
(Свобода)
Любов ворушить голку (Свобода)
Сьогодні ввечері я відчуваю це у своєму серці (Свобода)
О так
Чи можете ви відчути це у своєму серці сьогодні ввечері?
(Свобода)
Любов ворушить голку (Свобода)
Сьогодні ввечері я відчуваю це у своєму серці (Свобода)
О так
Чи можете ви відчути це у своєму серці сьогодні ввечері?
(Свобода)
(Чи відчуєте ви це у своєму серці сьогодні ввечері?)
Любов ворушить голку (Свобода)
(Любов ворушить голку)
Сьогодні ввечері я відчуваю це у своєму серці (Свобода)
(Сьогодні ввечері я відчуваю це у своєму серці)
Ти мені потрібен, я тобі потрібен
Ще один крок, ми майже вільні (майже безкоштовно, майже безкоштовно)
Сказав, що ти мені потрібен, і я потрібен тобі
Батько, дай нам очі побачити
Тому що ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
Давайте спробуємо виправити те, що було зламано
Ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
І все починається зі мене (Свобода)
Тому що ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це (о, о, о)
Давайте спробуємо виправити те, що було зламано
Ми можемо бути вільними, так, так, я знаю це
І все починається зі мене (Свобода)
Ця мрія могла б зробити нас вільними (Так, я це знаю)
Ця мрія про вас і мене (Так, я це знаю)
Ми один вибір разом (Так, я це знаю)
І все починається зі мене (Так, я це знаю) (Свобода)
Ця мрія могла б зробити нас вільними (Так, я це знаю)
Ця мрія про вас і мене (Так, я це знаю)
Ми один вибір разом (Так, я це знаю) (Ми можемо бути вільними)
І все починається зі мене (Свобода)
(Так, я це знаю)
(Так, я це знаю)
(Так, я це знаю)
Зараз час (Зараз час)