Переклад тексту пісні We Burned the City Down - Toadies

We Burned the City Down (оригінал)

Well misery loves company
That’s why we’re thick as thieves
Let’s move out to the country
And live just the way we please
We’ll make ourselves a little home
A garden and a fire
Forget the shit we left behind
And follow our desires
We’ll write a song and sing along
And sway unto the sound
And the chorus, it will go like this:
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
'Cause I believe the devil lives
In towers made of steel
With subway cars and crowded bars
That suck away the feel
Of cool grass underneath you feet
And sun that warms the skin
Our lives are made of shiny plastic
Plexiglass and sin
Let’s get out of this city
Out past every burgh in town
Someday we’ll tell our children
«Hey, we burned the city down»
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
Eventually the memories
Of our old lives will fade
No longer slaves to modern ways
No money to be made
We’ll raise our children in our image
Only as they are
And teach them how to farm their way
And how to read the stars
And every night our family
Will make a joyful sound
And sing of that triumphant day
We burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down
We burned the city down
Yeah, we burned the city down

We Burned the City Down (переклад)

Ну, біда любить компанію
Ось чому ми товсті, як злодії
Давайте переїдемо в країну
І жити так, як нам подобається
Ми зробимо собі маленький дім
Сад і пожежа
Забудьте про те лайно, яке ми залишили
І слідувати нашим бажанням
Ми напишемо пісню й підспіваємо
І хитайся під звук
І приспів, він буде таким чином:
Ми спалили місто
Ми спалили місто
Так, ми спалили місто
Тому що я вірю, що диявол живе
У вежах із сталі
З вагонами метро та переповненими барами
Це висмоктує відчуття
З прохолодної трави під ногами
І сонце, яке зігріває шкіру
Наше життя зроблено з блискучого пластику
Оргскло і гріх
Давайте заберемося з цього міста
Поза кожним бургом у місті
Колись ми розповімо нашим дітям
«Гей, ми місто спалили»
Ми спалили місто
Так, ми спалили місто
Зрештою спогади
Наше старе життя згасне
Більше не раби сучасних способів
Немає грошів не заробити
Ми виховуватимемо дітей у своєму образі
Тільки такими, якими вони є
І навчіть їх як обробляти свій шлях
І як читати зірки
І щовечора наша родина
Видасть радісний звук
І співати про той тріумфальний день
Ми спалили місто
Ми спалили місто
Так, ми спалили місто
Ми спалили місто
Так, ми спалили місто