Переклад тексту пісні Nothing To Cry About - Toadies

Nothing To Cry About (оригінал)

You say you’re never coming out
Once you get inside your Daddy’s house, well
You got nothing to cry about
So how about you just shut your pretty mouth?
Come on
Well, your Daddy lives up on the hill
Where he locks up all his pretty things, ha
He don’t know I got the key, baby
I think I’ll go and have myself a peek, now listen
What your Daddy done for you
He’s gonna do for me, too
You got no need for tears
You got no need to pout
You got nothing to cry about
The lights are off, so take the key
And take a little walk with me
If you want to have some fun
Baby show me Daddy’s gun, well
What your Daddy done for you
He gonna do for me too
And if you want some
You better get it now
You got nothing to cry about, oh
Oh, what your Daddy done for you
He gonna do for me too
So shut your pretty mouth
And put your foot down
You got nothing to cry about, yeah
What your Daddy done for you
He’s gonna do for me too
I’ll set you free now
Let’s burn the fucker down
You got nothing to cry about, hell

(переклад)

Ви кажете, що ніколи не вийдете
Щойно ви потрапите в будинок свого тата
Вам нема чого плакати
Тож як щодо того, щоб ти просто закрив свій гарний рот?
Давай
Ну, твій тато живе на горі
Де він закриває всі свої гарні речі, ха
Він не знає, що я отримав ключ, дитино
Думаю, я піду й подивлюсь, а тепер слухай
Що твій тато зробив для тебе
Він також зробить для мене
Вам не потрібні сльози
Вам не потрібно дутися
Вам нема чого плакати
Світло вимкнено, тож візьміть ключ
І прогуляйся зі мною
Якщо ви хочете розважитися
Малюко, покажи мені татусову зброю
Що твій тато зробив для тебе
Він зробить для мене також
І якщо ви хочете трохи
Краще отримати це зараз
Тобі нема чого плакати, о
О, що твій тато зробив для тебе
Він зробить для мене також
Тож закрий свій гарний ротик
І опусти ногу
Тобі нема чого плакати, так
Що твій тато зробив для тебе
Він також зробить для мене
Я звільню вас зараз
Давайте спалимо лоха
Тобі нема про що плакати, до біса