Переклад тексту пісні One More - Toadies

One More (оригінал)

On the outside she looks so peaceful
With her eyes shuut tight against all evil
And her shoulders drop like a failed messiah
And all her fears rejoice inside her
So she rolls out into the sunlight
And her daddy tells her she’ll be alright
But he don’t look at her and he don’t smile
He whispers a prayer to ease his mind
When she gets home no one says a word
Her mama’s cryin' doesn’t notice her
She turns the lock on the bedroom door
She finds the answer and takes one more
And one more and one more and one more
One more

(переклад)

Зовні вона виглядає такою спокійною
З її очима закриті проти всього зла
І її плечі опускаються, як у невдалого месії
І всі її страхи радіють всередині неї
Тож вона викочується на сонячне світло
І її тато каже їй, що вона буде добре
Але він не дивиться на ї і не посміхається
Він шепче молитву, щоб полегшити свій розум
Коли вона повертається додому, ніхто не говорить ні слова
Її мама, яка плаче, не помічає її
Вона замикає двері спальні
Вона знаходить відповідь і бере ще одну
І ще один і ще один і ще один
Ще один