Переклад тексту пісні I Am a Man of Stone - Toadies

I Am a Man of Stone (оригінал)

I saw you hanging on the arm of some other guy
Like a drummer who’s been banging steady beat in 4/4 time
Now you’re flicking at your cigarette
Batting eyes and pouting lips
Giving him the loving I need
But I can tell those eyes
Have an emptiness behind them
You don’t look so happy to me
You’re so lost, you’re so alone
And I’m standing here, I am a man of stone, oh
You said baby don’t change and I did not change
You said give me all your lovin' and I did every day, yeah
Now you’re tattooed on my skin
And my chest is caving in
From the weight of the pain you bring
Now you got me branded
Broken but sill standing
Watching you wreck everything, oh
You’re so lost, you’re so cold
And I’m standing here, I am a man of stone
My feet are stuck to the ground, my love has bound me here
I am a statue now, I gave you my last tear
Someday you’ll wake up and you’ll think of me and you’ll know
I am a man, a man of stone
You’re so lost, you’re so alone
And I’m standing here, I am a man of stone

I Am a Man of Stone (переклад)

Я бачив, як ти висить на руці якогось іншого хлопця
Як барабанщик, який відбиває постійний ритм у 4/4 такту
Тепер ви клацаєте по сигареті
Моргнувши очима і надуті губи
Дати йому любов, яка мені потрібна
Але я можу сказати ці очі
Нехай за ними порожнеча
Ти не виглядаєш мені таким щасливим
Ти такий загублений, ти такий самотній
І я стою тут, я людина кам’яна, о
Ви сказали, що дитина не змінюється, а я не змінився
Ти сказав, віддай мені всю свою любов, і я робив щодня, так
Тепер ти татуйований на моїй шкірі
І мої груди прогинаються
Від ваги болю, який ви приносите
Тепер ви зробили мене брендом
Зламаний, але підвіконня стоїть
Дивлячись, як ти все руйнуєш, о
Ти такий загублений, тобі так холодно
І я стою тут, я людина каменю
Мої ноги прилипли до землі, моя любов зв’язала мене тут
Тепер я статуя, я дав тобі останню сльозу
Колись ти прокинешся і подумаєш про мене і дізнаєшся
Я людина, людина каменю
Ти такий загублений, ти такий самотній
І я стою тут, я людина каменю