Переклад тексту пісні Queen of Scars - Toadies

Queen of Scars (оригінал)

Welcome back queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name
Little names on your skin
A map of our history
Queen of scars
Now I can’t help but to see
You’re everywhere I turn
Yeah
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
And now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
So tired of lyin
So tired of tryin
To bring it all back together
Queen of scars
Just let the pieces fall
Just let em fall
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
Now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name

(переклад)

Ласкаво просимо назад, королева шрамів
Я не можу сказати, що сумував за тобою
Але ось ти тут
І губи, які цілували тебе
А тепер проклинай своє ім’я
Маленькі імена на вашій шкірі
Карта нашої історії
Королева шрамів
Тепер я не можу не бачити
Ти скрізь, куди б я не повернувся
Ага
Я бачила, як ви зібрали
Я бачив, як ти розпадаєшся
Ми розшукували душу
Я бачив, що у твоєму серці
А тепер ми повернулися до початку
Тож ласкаво просимо назад
Королева шрамів
Так втомився від брехні
Так втомився від спроб
Щоб зібрати все це разом
Королева шрамів
Просто дайте шматочкам падати
Просто дозвольте їм впасти
Я бачила, як ви зібрали
Я бачив, як ти розпадаєшся
Ми розшукували душу
Я бачив, що у твоєму серці
Тепер ми повернулися до початку
Тож ласкаво просимо назад
Королева шрамів
Я не можу сказати, що сумував за тобою
Але ось ти тут
І губи, які цілували тебе
А тепер проклинай своє ім’я