Переклад тексту пісні Song I Hate - Toadies

Song I Hate (оригінал)

I’m giving up on you
How could I ever call you mine?
You’re too pretty, too simple, too easy
You’re just a waste of time
And I won’t miss you when you’re gone
You never moved me anyway
I want to wish you all the best and send you off
I hope somebody finds you entertaining
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You know it gets so hard, so hard to keep moving on
Through all your pretty little changes
Sometimes I wish I could just close my eyes and wish you away
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You’re the song I…(3X)
You’re the song I hate
The song I hate
Tried so hard to change you, to make you something I could enjoy
But you insist on just acting the plaything
Your just a toy, just a toy
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You’re the song I…(3X)
You’re the song I hate

(переклад)

Я відмовляюся від тебе
Як я можу колись називати тебе своєю?
Ти надто красива, надто проста, надто легка
Ви просто марна трата часу
І я не буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Ти все одно мене ніколи не рухав
Я хочу побажати тобі всього найкращого і відправити тебе
Сподіваюся, хтось знайде вас цікавим
Ти пісня, яку я ненавиджу
Але я не можу відпустити.
(2X)
Ви знаєте, що стає так важко, так важко продовжувати рухатися далі
Через усі ваші маленькі зміни
Іноді мені хотілося б просто закрити очі й побажати, щоб ти пішов геть
Ти пісня, яку я ненавиджу
Але я не можу відпустити.
(2X)
Ти пісня, яку я… (3X)
Ти пісня, яку я ненавиджу
Пісня, яку я ненавиджу
Я так намагався змінити вас, щоб зробити з вас те, що мені може насолоджуватися
Але ти наполягаєш на тому, щоб бути іграшкою
Ти просто іграшка, просто іграшка
Ти пісня, яку я ненавиджу
Але я не можу відпустити.
(2X)
Ти пісня, яку я… (3X)
Ти пісня, яку я ненавиджу