Переклад тексту пісні Send You To Heaven - Toadies

Send You To Heaven (оригінал)

I have the strangest feeling about this
like you and I could last for a while
We could make it work for three or four good years
I’m gonna send you to heaven and you will still be mine
I’ll send you to heaven and you will still be mine
I cut you through on your way to Memphis
False hope, conversations for the ride
Al you had to say was the Beatles and the Stones
Maybe Graceland will set you right
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
If you would drive, not too far
I’ll drive you to Memphis in the back of my car
I told you once and you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry
You know I thought for a while I had me an angel
The way your eyes lit up when you smiled
Twenty miles or so, of the Beatles and the Stones
I’ll send you to heaven for some peace and quiet
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
I’ll take you for a drive, not too far
Drive you to Memphis in the trunk of my car
I told you once, so you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry.
Cry, cry, cry till you’re dry
The Beatles and the Stones and the Stones and the Beatles

Send You To Heaven (переклад)

У мене з цього приводу найдивніші відчуття
як ми з вами можемо тривати деякий час
Ми можемо пропрацювати три чи чотири хороші роки
Я пошлю тебе на небо, і ти все одно будеш моїм
Я пошлю тебе на небо, і ти все одно будеш моїм
Я розрізав вас на твоєму шляху до Мемфіса
Помилкова надія, розмови на поїздку
Треба було сказати, що це були Бітлз і Стоунз
Можливо, Грейсленд направить вас правильно
Можливо, я пошлю тебе на небо, і ти все одно будеш моїм
Якби ви їздили, не дуже далеко
Я відвезу вас до Мемфіса на задній частині мого автомобіля
Я тобі сказав якось, і ти чортівсь добре знаєш
Я не купую те, що ви маєте продати
Тож ви можете плакати, плакати, плакати, поки не висохне
Ви знаєте, я деякий час думав, що у мене є ангел
Те, як твої очі горіли, коли ти посміхався
Двадцять миль або близько того Бітлз і Стоунз
Я пошлю тебе на небеса для спокою та тиші
Можливо, я пошлю тебе на небо, і ти все одно будеш моїм
Я покатаюся з тобою, не дуже далеко
Відвезу вас до Мемфіса в багажнику моєї машини
Я тобі сказав якось, тож ти чортівсь добре знаєш
Я не купую те, що ви маєте продати
Тож ви можете плакати, плакати, плакати, поки не висохне.
Плачь, плач, плач, поки не висохнеш
The Beatles і The Stones і The Stones і The Beatles