Переклад тексту пісні Jigsaw Girl - Toadies

Jigsaw Girl (оригінал)

Give me your hand and I will hold it forever
On my nightstand in a box with your love letters
I love you dear, and I know we will not be parted
I’ll keep you near, scattered around my apartment
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you have been
I promise I’ll never lose you
Give me your hair, just a lock will do
An old photograph to capture the spirit of you
And I’ll keep these things wrapped up in an old cotton blouse
The one you wore that summer before your love petered out
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you have been
I promise I’ll never lose you
Laid on my bed
A beautiful mess
My whole world
Jigsaw girl
You gave me your hand
You gave me your hair
And I don’t understand why you don’t want it back
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you had been
I promise I’ll never lose you, never lose you
Honey I tell you true I’ll never lose you

Jigsaw Girl (переклад)

Дай мені свою руку, і я буду тримати нею вічно
На моїй тумбочці в коробці з вашими любовними листами
Я люблю тебе, люба, і знаю, що ми не розлучимось
Я буду тримати тебе поруч, розкидану по моїй квартирі
Це не той світ, у якому ви жили
І мені стало легше дихати, коли я знову повернув тебе
Ти не та дівчина, якою була
Я обіцяю, що ніколи не втрачу тебе
Дайте мені ваше волосся, підійде лише пасмо
Стара фотографія, щоб передати ваш дух
І я загорну ці речі в стару бавовняну блузку
Той, який ви носили того літа, поки ваше кохання не згасло
Це не той світ, у якому ви жили
І мені стало легше дихати, коли я знову повернув тебе
Ти не та дівчина, якою була
Я обіцяю, що ніколи не втрачу тебе
Легла на мому ліжку
Прекрасний безлад
Увесь мій світ
Головоломка дівчина
Ти подав мені свою руку
Ти подарував мені своє волосся
І я не розумію, чому ви не хочете це повернути
Це не той світ, у якому ви жили
І мені стало легше дихати, коли я знову повернув тебе
Ти не та дівчина, якою була
Я обіцяю, що ніколи не втрачу тебе, ніколи не втрачу тебе
Любий, я правду кажу тобі, що ніколи тебе не втрачу