Переклад тексту пісні Dollskin - Toadies

Dollskin (оригінал)

In the middle of the house,
In the middle of nowhere.
Bodies glide from room to room.
Ahhh!
I hate these walls,
They speak to me.
Hey skin like a doll, you’re no friend…
of the family.
Catch that light, yeah.
It falls in subtle patterns.
Crawls in, and tells them when their time is up,
and when it’s over.
He takes her hand, and kisses her cheek.
She’s a doll, oh yeah.
She’s a spitting image.
Where have you gone,
You’re still a part of me.
Hey skin like a doll, you’re no friend…
of the family.
Catch that light, it falls in subtle patterns.
Crawls in and tells them when their time is up,
and when it’s over.
When it’s over.
When it’s over.
Now it’s over!
Now it’s over!
Catch that light, yeah, it falls in subtle patterns,
yeahh… that crawls in and tells them when their time is up,
and when it’s over.
It’s still a part of me.

Dollskin (переклад)

Посеред дому,
Невідомо, в якому місці.
Тіла ковзають із кімнати в кімнату.
Ааааа!
Я ненавиджу ці стіни,
Вони розмовляють зі мною.
Гей, шкіра, як лялька, ти не друг…
сім’ї.
Лови це світло, так.
Він розбивається тонкими шаблонами.
Заповзає та повідомляє їм, коли їхній час закінчився,
і коли це закінчиться.
Він бере її за руку й цілує в щоку.
Вона лялька, о так.
Вона — образ, що плюється.
Куди ви пішли,
Ти все ще частина мене.
Гей, шкіра, як лялька, ти не друг…
сім’ї.
Вловіть це світло, воно впадає тонкими візерунками.
Заповзає і повідомляє їм, коли їхній час вийшов,
і коли це закінчиться.
Коли все закінчиться.
Коли все закінчиться.
Тепер все закінчено!
Тепер все закінчено!
Влови це світло, так, воно випадає тонкими візерунками,
так... це заповзає і повідомляє їм, коли їхній час вийшов,
і коли це закінчиться.
Це все ще частина мене.