Переклад тексту пісні Animals - Toadies

Animals (оригінал)

Tomorrow the sun will rise
And I’ll see it with sober eyes
But all I really want tonight is you
You know, love is a magic trick
Fools the eyes and drives the hips
But it’s crazy, the shit it gets you through
'Cause I’m an animal looking for a home
And I don’t want to spend the night alone
So tell me lover, what don’t you want to do
And I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals
The moon is high, but it’s bright as day
I can’t think of a thing to say
And time is slipping by, sliding away
You know love is a sneaky bitch
Make you happy or make you sick
Make you say things you never thought you’d say
We’re all animals looking for a home
Nobody wants to spend the night alone
And I don’t want to see the cold hard light of day
So I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals

Animals (переклад)

Завтра сонце зійде
І я побачу це тверезими очима
Але все, що я дійсно хочу сьогодні ввечері, це ти
Знаєте, любов — це чарівний фокус
Дуреть очі і водить стегнами
Але це божевілля, лайно, через яке воно вас переносить
Тому що я тварина, яка шукає дім
І я не хочу проводити ніч на самоті
Тож скажи мені коханий, чого ти не хочеш робити
І я розкрию своє серце
Тож, коханий, не підводь мене
Сьогодні ввечері ми лише дві тварини
Місяць високий, але яскравий, як день
Я не можу що сказати
А час спливає, сповзає
Ви знаєте, що любов — це підступна сучка
Зробити вас щасливими або зробити вас хворими
Змусити вас говорити те, про що ви ніколи не думали
Ми всі тварини, які шукають дім
Ніхто не хоче проводити ніч на самоті
І я не хочу бачити холодне жорстке світло дня
Тож я відкрию своє серце
Тож, коханий, не підводь мене
Сьогодні ввечері ми лише дві тварини