Переклад тексту пісні Something's Always Wrong - Toad The Wet Sprocket

Something's Always Wrong (оригінал)

Another day I call and never speak
And you would say nothing’s changed at all
And I can’t feel much hope for anything
If I won’t be there to catch you if you fall
Again
It seems we meet
In the spaces
In between
We always say
It won’t be long
But something’s always wrong
Another game of putting things aside
As if we’ll come back to them some time
A brace of hope a pride of innocence
And you would say something has gone wrong
Again
It seems we meet
In the spaces
In between
We always say
It won’t be long
But something’s always wrong
«Again we fail to meet and mend
The spaces safe between intents
We say too much and long been gone,
Oh but something’s always wrong.»
«Again we fail to make amends
And wend our way between intents
And looking back, not moving on Oh but something’s always wrong.»
«Again we fail to meet and mend
The spaces safe between intents
We say too much, too long been gone
Oh but something’s always wrong.

Something's Always Wrong (переклад)

Ще один день я дзвоню і не розмовляю
І ви б сказали, що взагалі нічого не змінилося
І я ні на що не сподіваюся
Якщо я не буду поруч спіймати вас, якщо ви впадете
Знову
Здається, ми зустрічаємось
У просторах
Між
Ми завжди говоримо
Це не довго
Але завжди щось не так
Ще одна гра відкладати речі вбік
Ніби ми колись до них повернемося
Сполучна надія гордість невинності
І ви б сказали, що щось пішло не так
Знову
Здається, ми зустрічаємось
У просторах
Між
Ми завжди говоримо
Це не довго
Але завжди щось не так
«Знову не вдається зустрітися і полагодити
Безпечні проміжки між намірами
Ми говоримо забагато і давно вже немає,
О, але завжди щось не так».
«Знову ми не можемо загладити провину
І йти між намірами
І озираючись назад, не рухаючись далі О, але завжди щось не так.»
«Знову не вдається зустрітися і полагодити
Безпечні проміжки між намірами
Ми говоримо занадто багато, занадто давно не було
Але завжди щось не так.