Переклад тексту пісні One Little Girl - Toad The Wet Sprocket

One Little Girl (оригінал)

One little girl
Told to know her place
Told she must believe
And do what he says
One little girl
Taught that she is small
Taught that she is less
And man’s decree is law
One little boy who’d know her too well
But that one little boy could send her to hell
One little man who’d care if she cried
But that one little man would leave her
And then she’d die
One little girl
Is beaten 'till she faints
Told that this is love
Told that she will have to take it
One little girl
Is just a bit confused
Thought that she was human too
One little girl
Couldn’t run away
Anywhere she’d go
The rules and men the same
One little girl
Couldn’t take the pain
Numbed herself 'till none remained

(переклад)

Одна маленька дівчинка
Сказала знати її місце
Сказала, що має вірити
І робіть те, що він каже
Одна маленька дівчинка
Вчили, що вона маленька
Вчили, що вона менша
А людський указ є законом
Один маленький хлопчик, який знав би її занадто добре
Але цей маленький хлопчик міг відправити її до пекла
Один маленький чоловічок, якому було б байдуже, якби вона заплакала
Але той маленький чоловічок залишив її
А потім вона померла б
Одна маленька дівчинка
Її б’ють, поки вона не знепритомніє
Сказав, що це любов
Сказала, що їй доведеться це прийняти
Одна маленька дівчинка
Трохи заплутаний
Думав, що вона теж людина
Одна маленька дівчинка
Не зміг втекти
Куди б вона не пішла
Правила і чоловіки однакові
Одна маленька дівчинка
Не міг витримати біль
Заціпеніла, поки нікого не залишилося