Переклад тексту пісні Way Away - Toad The Wet Sprocket

Way Away (оригінал)

Line of people to pass you by
Posing sympathy with their whitewash eyes
With the ladies feigning their mourning cries
And the men shaking hands
Weigh away
Way away
As all the pictures in your mind
As you’re passed the thousandth time
Thousandth photograph
Listen to sympathetic lies
As their reasons change with their mourning 'guise
With the gentlemen feigning sorrowed sighs
And drinking champagne
Weigh away
Way away
As all the people pass and pose
You hold back the tears
And hold onto memories
Small talk hangs like a dirty cloud
Saying nothing real but deafening loud
An urge to run away from the crowd
And mourn all alone
Make a promise to no one
Wondering if you been worthwhile
Turn away from the chatter
And the hungry smiles

(переклад)

Черга людей, які пройдуть повз вас
Виражають співчуття своїми побіленими очима
З дамами, які симулюють свої жалобні крики
І чоловіки тиснуть руки
Зважте
Далеко
Як всі картини у твоєму розумі
Як ви пройшли тисячний раз
Тисяча фотографія
Слухайте симпатичну брехню
Оскільки їхні причини змінюються разом із їхнім скорботним виглядом
З джентльменами, які вдавали скорботні зітхання
І пити шампанське
Зважте
Далеко
Коли всі люди проходять і позують
Ти стримуєш сльози
І тримай спогади
Розмова висить, як брудна хмара
Не кажучи нічого реального, але оглушливо голосно
Бажання втекти від натовпу
І сумувати зовсім одна
Не обіцяйте нікому
Цікаво, чи були ви варті уваги
Відвернись від балаканини
А голодний усміхається