Переклад тексту пісні Friendly Fire - Toad The Wet Sprocket

Friendly Fire (оригінал)

Not so long ago
Down from the trees and into the gutter
Naked, beautiful
Feet on the earth and heart all aflutter
Set up from the dawn
Eden was a trap and the apple was a con
From the tilt of the hips, the grasp of the hand
The word is the seed of the soul of the man
Friendly fire
Can’t take one life for another
Friendly fire
Know your history
We don’t want to learn
But we want to believe
We seek out enemies
Scared to the core
As we arm to the teeth
Friendly fire
Can’t tear one life for another
Friendly fire
We’re not separate, no different
We’re not separate, no different
We’re still animals
Get up off your knees
Don’t bow your head any more
Raise your voice to sing
One song true enough for us all
Friendly fire
Can’t trade one life for another
Friendly fire
We’re not separate, no different
We came from the earth, not the firmament
We’re not separate, no different now
We’re not separate, no different
We’re bound to the earth like a sacrament
We’re not separate, no different now
We’re still beautiful animals

(переклад)

Не так давно
Вниз з дерев і в ринву
Гола, красива
Ноги на землі й серце все тремтять
Налаштуйте з самого ранку
Едем був пасткою, а яблуко — обманом
Від нахилу стегон, захоплення руки
Слово — це насіння душі людини
Дружній вогонь
Не можна відняти одне життя за інше
Дружній вогонь
Знайте свою історію
Ми не хочемо вчитися
Але ми хочемо вірити
Ми шукаємо ворогів
Наляканий до глибини душі
Як ми до зубів
Дружній вогонь
Не можна порвати одне життя за інше
Дружній вогонь
Ми не окремі, не різні
Ми не окремі, не різні
Ми ще тварини
Встаньте з колін
Не схиляйте більше голови
Підвищте голос, щоб співати
Для всіх нас достатньо однієї пісні
Дружній вогонь
Не можна обміняти одне життя на інше
Дружній вогонь
Ми не окремі, не різні
Ми прийшли із землі, а не з тверді
Зараз ми не окремі, не різні
Ми не окремі, не різні
Ми прив’язані до землі, як таїнство
Зараз ми не окремі, не різні
Ми все ще прекрасні тварини