Переклад тексту пісні Trapped - To The Wind

Trapped (оригінал)

We said «all for one"and all but one remain.
You’re trapped inside an image that isn’t your own.
Just take a second to look back.
You force your mind through a mental hell
But stay stuck in the same tracks.
You’ll find your own sense of sanity,
Go on and live your own «destiny»
But your ego is crippling the life that you’re dying to lead.
Be who you will.
Take what you need
But don’t come to me to set you straight.
Think back to a time in the past
Where it counted the most to you.
When you think back did you ever think
That you could come this far on your own.
Take it back.
You gotta earn what you want
Because it’ll never be handed to you.
And when you’re trapped just remember that
It’s all for one and all for one it stays.
Keep tuning in to the voices you hear.
We all know you’re not thinking clear
And your heads all ways in the clouds from sun up to sun down.
You may think you’re the man now
But you can’t run from your own self doubt.
Who you are isn’t just an impression and this life is no competition.
Be who you will.
Take what you need but don’t come to me.
I can’t save you from yourself.
You’ll get what you deserve
And we won’t reap the consequence for your imperfections.
You gotta earn what you want because it’ll never be handed to you.
Think back to a time in the past
Where it mattered the most to us.
When you think back did you ever think
That you would come this far.
Take it back.
You gotta give to get or it will never be open to you
And now you’re trapped so just remember that
It’s all for one and all for one it stays

(переклад)

Ми сказали «всі за одного», і всі, крім одного, залишаються.
Ви потрапили в пастку не власного зображення.
Просто знайдіть секунду, озирніться назад.
Ви змушуєте свій розум пройти ментальне пекло
Але застряйте на тому ж шляху.
Ви знайдете власне відчуття розуму,
Продовжуйте і живіть своєю власною «долею»
Але ваше его калічить життя, яке ви хочете вести.
Будьте тим, ким хочете.
Візьміть те, що вам потрібно
Але не звертайтеся до мене, щоб виправити вас.
Згадайте час у минулому
Де це важило найбільше для вас.
Коли ви думаєте назад, ви коли-небудь думали
Щоб ви могли зайти так далеко самі.
Прийняти його назад.
Ви повинні заробляти те, що хочете
Тому що це ніколи не передадуть вам.
І коли ви в пастці, просто пам’ятайте про це
Це все для одного, і всі для одного – це залишається.
Продовжуйте налаштовуватися на голоси, які чуєте.
Ми всі знаємо, що ви мислите неясно
І ваші голови в хмарах від сонця до заходу.
Ви можете подумати, що зараз ви чоловік
Але ви не можете втекти від власних сумнівів у собі.
Те, хто ви є, — це не просто враження, а це життя — не конкуренція.
Будьте тим, ким хочете.
Беріть те, що вам потрібно, але не приходьте до мене.
Я не можу врятувати тебе від тебе самого.
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
І ми не будемо пожинати наслідки ваших недосконалостей.
Ви повинні заробляти те, що хочете, тому що вам це ніколи не передадуть.
Згадайте час у минулому
Де це важило найбільше для нас.
Коли ви думаєте назад, ви коли-небудь думали
Щоб ти зайшов так далеко.
Прийняти його назад.
Ви повинні віддавати, щоб отримати, інакше це ніколи не відкриється для вас
А тепер ви потрапили в пастку, просто пам’ятайте про це
Це все для одного, і всі для одного – це залишається