Переклад тексту пісні One and the Same - To The Wind

One and the Same (оригінал)

I know I can’t change your mind so don’t think about corrupting mine.
Every word you speak brings no salvation to me.
You’re preaching love not knowing what it means.
I choose to grit my teeth and not say a damn thing because you and I will never
share the same beliefs.
If you won’t compromise, try your best to understand that no matter what it is
love is love.
I don’t care about your «truths».
My only care is leaving you to be alone with your old twisted views.
Don’t act like we are the ones confused.
I’ve been quiet all this time.
Left it dwelling in my mind but your bitterness made me resort to this and I’ll
tell you, if I felt wrong then these are consequences that I’m willing to
accept so save your breath.
You and I won’t see eye to eye.
You claim «truth is truth» but I’m not buying.
If you don’t feel the same way then what’s the point of trying.
Now’s your time, resign.
You have the choice in life to reform your own mind, to live and love.
Open up your mind, or resign.
I don’t care about your «truths».
My only care is leaving you to be alone with your own solitude to find a heart
somewhere inside.
Your prying eyes don’t dare to see difference when this modern life is no
longer resistant.
A single mind, so vague but still vain.
Don’t hate what you fear because true love is all the same.
(At least to me)

One and the Same (переклад)

Я знаю, що не можу змінити вашу думку, тому не думайте про те, щоб зіпсувати мою.
Кожне твоє слово не приносить мені порятунку.
Ви проповідуєте любов, не знаючи, що це означає.
Я вибираю стиснути зуби і нічого не говорити, тому що ми ніколи не
поділяють ті самі переконання.
Якщо ви не йдете на компроміс, постарайтеся зрозуміти, що б це не було
любов є любов.
Мені байдужа твоя «правда».
Єдина моя турбота — це залишити вас наодинці зі своїми старими викривленими поглядами.
Не поводьтеся так, ніби ми заплуталися.
Я весь цей час мовчав.
Залишив це в моїй свідомості, але ваша гіркота змусила мене вдатися до цього, і я
скажу вам, якщо я почувався неправим, то я готовий до цих наслідків
прийміть, забережіть подих.
Ми з тобою не побачимося.
Ви стверджуєте, що «правда є правда», але я не купую.
Якщо ви відчуваєте не те саме, то який сенс пробувати.
Настав твій час, підай у відставку.
У вас є вибір у житті реформувати власний розум, жити й любити.
Відкрийте свій розум або подайте у відставку.
Мені байдужа твоя «правда».
Єдина моя турбота — це залишити вас бути наодинці з власною самотністю, щоб знайти серце
десь всередині.
Ваші цікаві очі не сміють побачити різницю, коли це сучасне життя ні
довше стійкий.
Єдиний розум, такий невиразний, але все ще марний.
Не ненавидьте те, чого боїтеся, тому що справжня любов — однакова.
(принаймні для мене)