Переклад тексту пісні Growing Numb - To The Wind

Growing Numb (оригінал)

Open your mouth and speak.
I see you hide your face in the crowd.
Holding your guard up and your head down.
No trust for the people around because when you speak no one hears you.
Your life’s been nothing but a winding road and you have nothing to hold on to.
But when it all comes down crashing you’ll wish that you just would have spoke.
You choked.
«I just wish someone could understand that it’s hard to speak when it seems that
no one gives a fuck about me.
No more pride, numb me from the pain inside.
No more lies, save me from the flaws in my life that I can’t seem to hide».
And everyday is a different defeat.
Every mile you have failed to reach.
Every smile had its own rightful meaning but now it means nothing to you.
«I just wish someone could understand that it’s hard to speak when it seems that
no one gives a fuck about me».
You’re growing numb.
Still suffering.
Still choking on the words that you could never say.
Silence is your enemy.
«No more pride, numb me from the pain inside.
No more lies, save me from the flaws in my life that I can’t seem to hide».
Still suffering.
Still choking on the words that you could never say.
Silence is your enemy.

(переклад)

Відкрийте рот і говорите.
Я бачу, що ти ховаєш своє обличчя в натовпі.
Тримайте обережність і опустіть голову.
Немає довіри до людей навколо, тому що коли ви говорите, ніхто не чує вас.
Ваше життя було лише звивистою дорогою, і вам нема за що триматися.
Але коли все зруйнується, ви забажаєте, щоб ви просто заговорили.
Ти захлинувся.
«Я просто хочу, щоб хтось міг зрозуміти, що важко говорити, коли здається, що так
нікому на мене байдуже.
Немає більше гордості, заніміть мене від внутрішнього болю.
Більше жодної брехні, врятуйте мене від недоліків у моєму житті, які я, здається, не можу приховати».
І кожен день — це різна поразка.
Кожну милю, яку ви не подолали.
Кожна посмішка мала своє належне значення, але тепер вона нічого не означає для вас.
«Я просто хочу, щоб хтось міг зрозуміти, що важко говорити, коли здається, що так
нікому на мене байдуже».
Ти німієш.
Все ще страждає.
Все ще задихаючись від слів, які ви ніколи не могли сказати.
Мовчання — ваш ворог.
«Більше немає гордості, заніміть мене від внутрішнього болю.
Більше жодної брехні, врятуйте мене від недоліків у моєму житті, які я, здається, не можу приховати».
Все ще страждає.
Все ще задихаючись від слів, які ви ніколи не могли сказати.
Мовчання — ваш ворог.