Переклад тексту пісні 21 - To The Wind

21 (оригінал)

I’m far too young to feel like I’m locked inside your holding cell.
I’m too torn to heal and there’s no more running from myself.
Dress the wounds and let them heal.
Remind yourself that you’re still here.
Be free from it all.
Strong on your own.
You’ll find a way out but you need to let me go.
You’re in over your head but you’re better than this.
The pain will grow stronger if you just bare with me because I can’t promise to
feel the same and I know how selfish I can be to you.
I can’t keep pretending that love survives here when it’s just killing you and
me.
I can’t see the wrong from the right.
I faced myself in the mirror and lost the fight.
We’ve been to hell and back a few times.
Somedays I wonder how I’m still alive but I survived.
Don’t let me fall asleep because when I sleep I dream and in my dreams I can’t
control the things I see.
That are induced by the mark and the scar you left in me.
True pain was the only thing that you could offer me but I can’t see why I’m
still questioning.
Is this the end.
Is this the end.
Is this the end.
The pain you won’t forget, it rings in your head like a deafening storm.
If you just bare with me, I can’t promise to feel the same and I know how
selfish I can be to you.
I can’t keep pretending that love survives here when it’s just killing you and
me.
Bare with me.
I can’t promise to feel the same if you just bare with me.
I promise there will be no perfect ending if you just bare with me.

21 (переклад)

Я занадто молодий, щоб відчувати, що я замкнений у вашій камері.
Я занадто розірваний, щоб вилікуватися, і від себе більше не втікати.
Перев’яжіть рани і дайте їм зажити.
Нагадайте собі, що ви все ще тут.
Будьте вільні від усього.
Сильний сам по собі.
Ви знайдете вихід, але вам потрібно відпустити мене.
Ви перебуваєте в голові, але ви краще, ніж це.
Біль стане сильнішим, якщо ви просто будете боротися зі мною, тому що я не можу обіцяти
відчуваю те ж саме, і я знаю, наскільки егоїстом я можу бути до вас.
Я не можу продовжувати вдавати, що любов виживає тут, коли вона просто вбиває вас і
мене.
Я не бачу неправильного справа.
Я зустрівся в дзеркалі й програв бій.
Ми були в пеклі й назад кілька разів.
Іноді я замислююся, як я ще живий, але вижив.
Не дай мені заснути, бо коли я сплю, я мрію, а у снах я не можу
контролювати те, що я бачу.
Це викликано міткою та шрамом, який ви залишили в мені.
Справжній біль — це єдине, що ти міг мені запропонувати, але я не розумію, чому це так
досі запитує.
Це кінець.
Це кінець.
Це кінець.
Біль, який ви не забудете, він дзвонить у вашій голові, як оглушлива буря.
Якщо ви просто оголошуєте зі мною, я не обіцяю відчувати те саме, і я знаю, як
егоїстом я можу бути по відношенню до вас.
Я не можу продовжувати вдавати, що любов виживає тут, коли вона просто вбиває вас і
мене.
Голо зі мною.
Я не можу обіцяти відчути те саме, якщо ви просто не будете зі мною.
Я обіцяю, що не ідеального кінця, якщо ви просто будете зі мною.