Переклад тексту пісні Travo - Paulo Novaes, ANAVITÓRIA

Travo (оригінал)

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Eu sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar
Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim
Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz
Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar
Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim
Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar, não
Eu não me sinto capaz
Nem é que eu nem consigo te olhar
Não me sinto capaz
É que eu não me sinto capaz
Eu não consigo chegar
É que eu não consigo…

(переклад)

Я хочу бути з тобою
Але здається, що я розбиваюся
Кожен раз, коли я бачу тебе
Я відчуваю бажання рости
Кожен раз, коли я зустрічаюся з тобою
Це вже дає мені холодок
Виглядає перехресно
Але я не можу дивитися на тебе
я не розумію
Якщо я хочу, щоб ти
Чому б не здатися?
Якщо серце каже так
Я вже не знаю, що я роблю
З моїм бажанням розміром
Я маю на увазі, що я хочу тебе
Але я не можу достукатися
Мене вражає стільки краси
У грудях палає пристрасть
Я хочу розповісти свій секрет
Але я не відчуваю себе здатним
Я хочу бути з тобою
Але здається, що я розбиваюся
Кожен раз, коли я бачу тебе
Я відчуваю, що моє бажання зростає
Кожен раз, коли я зустрічаюся з тобою
Це вже дає мені холодок
Виглядає перехресно
Але я не можу дивитися на тебе
я не розумію
Якщо я хочу, щоб ти
Чому б не здатися?
Якщо серце каже так
Я вже не знаю, що я роблю
З моїм бажанням розміром
Я маю на увазі, що я хочу тебе
Але я не можу достукатися
Мене вражає стільки краси
У грудях палає пристрасть
Я хочу розповісти свій секрет
Але я не відчуваю себе здатним
Хіба що я не можу достукатися
Просто я не відчуваю себе здатним
Хіба що я не можу достукатися
Просто я не відчуваю себе здатним
Просто я не відчуваю себе здатним
Просто я не можу достукатися, ні
Я не відчуваю себе здатним
Справа не в тому, що я не можу навіть дивитися на тебе
Я не відчуваю себе здатним
Просто я не відчуваю себе здатним
Я не можу дістатися
Просто я не можу…