Переклад тексту пісні Home for Christmas - Tish Hyman

Home for Christmas (оригінал)

I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Cause I grew up in the Bronx where half of them niggas thought
I would never make it out, no way
And my mother still there and my folks still there
Still hustling to get their bills paid
When I see all of my cousins and best friends struggling
I feel some kind of way
And I ain’t going back until that’s something I can change
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Think 'cause I’m getting ahead, taking pictures with celebs now
That I’m making all this money, no way
Trying not to lose my mind, on the studio grind
Gotta make it to the top one day
Gonna take a little time but I’m never gonna quit
Cause I know they count on me
I can’t let them down, it’s too hard to face
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I, I, I, I, I, I don’t wanna go
My heart, my pride can’t take another blow
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
I don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Don’t wanna go home, go home for Christmas, oh no
Spending the night with tears in my eyes
I don’t wanna go home for Christmas
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t wanna go home for Christmas

Home for Christmas (переклад)

Я не хочу додому, йти додому на Різдво, о ні
Не хочу йти додому, йди додому на Різдво, о ні
Провести ніч зі сльозами на очах
Я не хочу йти додому на Різдво
Бо я виріс у Бронксі, де думала половина ніггерів
Я б ніколи не впорався, ні в якому разі
І моя мати все ще там і мої рідні все ще там
Досі намагаються оплатити свої рахунки
Коли я бачу, що всі мої двоюрідні брати та найкращі друзі борються
Я якось відчуваю
І я не повернусь, доки це щось не можу змінити
Я не хочу додому, йти додому на Різдво, о ні
Не хочу йти додому, йди додому на Різдво, о ні
Провести ніч зі сльозами на очах
Я не хочу йти додому на Різдво
Подумайте, бо я йду вперед, фотографуюся зі знаменитостями
Що я заробляю всі ці гроші, ні в якому разі
Намагаюся не втратити розум, у студії
Одного дня мені потрібно досягти вершини
Займу трохи часу, але я ніколи не здамся
Бо я знаю, що вони розраховують на мене
Я не можу їх підвести, це занадто важко зустрічати
Я не хочу додому, йти додому на Різдво, о ні
Не хочу йти додому, йди додому на Різдво, о ні
Провести ніч зі сльозами на очах
Я не хочу йти додому на Різдво
Я, я, я, я, я не хочу йти
Моє серце, моя гордість не витримає іншого удару
Провести ніч зі сльозами на очах
Я не хочу йти додому на Різдво
Я не хочу додому, йти додому на Різдво, о ні
Не хочу йти додому, йди додому на Різдво, о ні
Провести ніч зі сльозами на очах
Я не хочу йти додому на Різдво
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Я не хочу йти додому на Різдво