Переклад тексту пісні Dream Went Bad - Childish Major, Tish Hyman

Dream Went Bad (оригінал)

You know what you are?
You are so much me
And you don’t know me
And that’s a fuckin' bad way to be, ain’t it?
I mean, you really are me
You just don’t know how to be me
You always heard here’s is a bad situation or a bad thing
But the problem really here lies that you are a lot like me
You ain’t gon' deal with just any old kind of shit, right?
She said, «I'ma beat your ass, you punch another hole in my wall»
I’m just tryna show my mom I wanna stay with my dad
At this point I’m taking shots just to make sure she mad
She firin' back, «You can go if you can find where he at»
I was clinging to that dream until that dream went bad
It’s nightmares when your father lightyears away
If shit was heavy, wouldn’t shed a light tear today
I drown my problems in Hennessy
When your mama water and your dad oil
All they problems is transferred and fast forward
To where your problems need a task force
Flippin' through the dictionary, tryna find a last word
Fuck it, I’ma let you have it since you want it that bad
No sympathy for them tears, feel like you wanna be sad
All in the moment
But if we separate, just know I wait on your call
And if it never comes through, I’m back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ayy, she seen hands raised her mama
So the slightest bit of drama, she run away
And how can I blame her?
Ayy, how can I tell her to tame emotions
Up and down, no guidance, we fallin' from roller coaster
Look, who you learn from, you can burn from
I seen my father do the same things that yours did
I know my mother hid the same tears that yours did
Despite I know when we lit we get to arguin' and shit
Callin' me dog ass nigga and then I spit out a bitch
And make you mad than a bitch, then you start throwin' hits
And I’m just takin' 'em licks
Now, I can’t fathom seeing photos from arrest, so we ain’t fightin'
Oh, yeah, but seen what’s wrong, so let me try and do the right thing
I leave this shit alone before I throw a shot back
Hit the liquor store and maybe throw a couple shots back
Sit here by my lonesome and just wait on your call
And if it never calls, going back to punching these walls
I’m tryna show you the real in me
I’m tryna tell how I feel today
And I don’t want you to feel a way
But I’m just tryna say how I feel today
I love you, I love you (I love you, I love you)
I just wanna go my way
I wanna go my way
I wanna go my way
I love you, I love you
I just wanna go my way
I just wanna do it my way
But I love you, I love you, yeah
Ooh-ooh
Ah-ah
Ah-ah
I love you, I love you

(переклад)

ти знаєш, хто ти?
Ти такий я
А ти мене не знаєш
І це до біса поганий спосіб бути, чи не так?
Я маю на увазі, ти справді я
Ви просто не знаєте, як бути мною
Ви завжди чули, що це погана ситуація чи погана річ
Але проблема насправді полягає в тому, що ви дуже схожі на мене
Ви ж не збираєтеся мати справу з будь-яким старим лайном, чи не так?
Вона сказала: «Я поб’ю тебе в дупу, ти пробив ще одну дірку в моїй стіні»
Я просто намагаюся показати мамі, що хочу залишитися з татом
У цей момент я знімаю, щоб переконатися, що вона злиться
Вона відповіла: «Ти можеш піти, якщо ти знайдеш, де він»
Я чіплявся за цю мрію, поки той не зіпсувався
Це кошмари, коли твій батько за світловими роками
Якби лайно було важким, сьогодні не пролило б легкої сльози
Я топлю свої проблеми в Хеннесі
Коли мама вода, а тато олія
Усі їхні проблеми переносяться та швидко перемотуються
Туди, де ваші проблеми потребують оперативної групи
Гортаючи словник, намагайтеся знайти останнє слово
До біса, я дозволю тобі це, бо ти цього дуже хочеш
Жодного співчуття до їхніх сліз, відчуй, що хочеш бути сумним
Все в даний момент
Але якщо ми розлучимося, просто знайте, що я чекаю вашого дзвінка
І якщо вона ніколи не вийде, я повернуся до пробивати ці стіни
Я намагаюся показати тобі справжнє в мені
Я намагаюся розповісти, що я відчуваю сьогодні
І я не хочу, щоб ви відчули дорогу
Але я просто намагаюся сказати, що я відчуваю сьогодні
Я люблю тебе, я люблю тебе (я люблю тебе, я люблю тебе)
Я просто хочу піти своїм шляхом
Я хочу піти своїм шляхом
Я хочу піти своїм шляхом
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я просто хочу піти своїм шляхом
Я просто хочу зробити це по-своєму
Але я люблю тебе, я люблю тебе, так
Ага, вона бачила, як маму підняли руки
Тож щонайменша драма, вона втекла
І як я можу її звинувачувати?
Ой, як я можу сказати їй, щоб приборкати емоції
Вгору і вниз, без вказівок, ми спадаємо з американських гірок
Дивись, у кого ти вчишся, від того можеш і згоріти
Я бачив, як мій батько робив те саме, що робив твій
Я знаю, що моя мати ховала ті самі сльози, що і твоя
Незважаючи на те, що я знаю, коли ми запалювали, ми доводимося сперечатися та лайно
Називає мене собачим нігером, а потім я виплюю сучку
І ти розлютиш, ніж стерва, а потім починаєш кидати удари
І я їх просто облизую
Тепер я не можу уявити, що бачу фотографії з арешту, тому ми не сваряться
О, так, але я бачив, що не так, тож дозвольте мені спробувати зробити правильне
Я залишу це лайно в спокої, перш ніж викинути постріл у відповідь
Зайдіть у магазин алкогольних напоїв і, можливо, киньте пару ударів у відповідь
Сядьте тут біля мого самотнього і просто чекайте вашого дзвінка
І якщо ніколи не подзвонить, повернемося до пробивання цих стін
Я намагаюся показати тобі справжнє в мені
Я намагаюся розповісти, що я відчуваю сьогодні
І я не хочу, щоб ви відчули дорогу
Але я просто намагаюся сказати, що я відчуваю сьогодні
Я люблю тебе, я люблю тебе (я люблю тебе, я люблю тебе)
Я просто хочу піти своїм шляхом
Я хочу піти своїм шляхом
Я хочу піти своїм шляхом
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я просто хочу піти своїм шляхом
Я просто хочу зробити це по-своєму
Але я люблю тебе, я люблю тебе, так
Ой-ой
Ах ах
Ах ах
Я люблю тебе, я люблю тебе