Переклад тексту пісні A Heart Can Save the World - Tinie Tempah, Emeli Sandé

A Heart Can Save the World (оригінал)

I know you gon' think «you're crazy
Just a foolish girl»
But I believe just maybe
A heart, a heart can save the world
A heart, a heart, a heart can save the world
I believe
A heart, a heart, a heart can save the world
I believe
A heart, a heart, a heart can save the world
Imagine if
A heart, a heart, a heart can save the world
Disturbing London send the whole world our love
Where did time go?
How’d we use the hours up?
I’m feeling like I can make the stars light up
I’m feeling like I can make the stars light up
Before I became a star, I was wishing I was
They used to love me doing well and now it’s pissing them off
Hope it hurts below the belt, like a kick in the crotch
Family of refugees is why were killing them soft
Yeah, time to thicken the plot
I know they’re wishing they could bottle just a bit of my luck
Cause every time I touch the mic, it’s like I’m singing for God
I give it everything I have, I fucking give it a lot
Kofi tell the UN we need an immigrant mob
Full of blacks, full of Irish, full of women and dogs
We need a million man march, only a million can stop
Who’s gonna come and save the world, make sure the villains are got?
Tell Mr Cameron and Oprah
When people unemployed and they don’t know who to vote for
We need a voice bigger than Mariah or Leona
A hero, a soldier, I think we need a donor, you know what?
A heart, a heart, a heart can save the world (yeah, you know what?)
A heart, a heart, a heart can save the world
Disturbing every city on the map this year
Know that they can feel it in the atmosphere
Lived is just the devil spelt backwards, yeah
Yeah, and I’d rather fast forward than to be in rewind
So when you puff, puff, pass, can you keep it alight?
Heard a heart can save the world, do you believe in the hype?
If you could open up the heavens, who’d you see in the sky?
Lord gimmie a sign, open my eyes 'cause I see the blind leading the blind
Kids are having kids who don’t know how to read or to write
It’s cause my father was a man, he chose to be in my life
Had to see an optician, helping me with my sight
Said «don't ever lose the hunger I can see in your eyes»
I told her give me mouth to mouth because I need to survive
Can you perform the CPR that’s gonna keep us alive?

A Heart Can Save the World (переклад)

Я знаю, що ти подумаєш «ти божевільний
Просто дурна дівчина»
Але я вірю, що можливо
Серце, серце може врятувати світ
Серце, серце, серце може врятувати світ
Я вірю
Серце, серце, серце може врятувати світ
Я вірю
Серце, серце, серце може врятувати світ
Уявіть, якби
Серце, серце, серце може врятувати світ
Тривожний Лондон посилає всьому світу нашу любов
Куди подівся час?
Як ми використано витрачені години?
Я відчуваю, що можу змусити запалити зірки
Я відчуваю, що можу змусити запалити зірки
Перш ніж стати зіркою, я бажав, щоб як це було
Раніше вони любили, що у мене все добре, а тепер це їх дратує
Сподіваюся, боляче нижче пояса, як удар ногою в промежину
Сім'я біженців тому вбивала їх м'яко
Так, час розширити сюжет
Я знаю, що вони хотіли б розлити трохи моєї удачі
Бо щоразу, коли я торкаюся мікрофона, я ніби співаю для Бога
Я віддаю все, що маю, я багато віддаю
Кофі сказав ООН, що нам потрібен іммігрантський натовп
Повно чорних, повно ірландців, повно жінок і собак
Нам потрібен марш мільйона людей, лише мільйон може зупинитися
Хто прийде і врятує світ, переконайся, що лиходії в руках?
Скажіть містеру Кемерону та Опрі
Коли люди безробітні і не знають, за кого голосувати
Нам потрібен голос більший, ніж Мерайя чи Леона
Герой, солдат, я думаю, нам потрібен донор, знаєте що?
Серце, серце, серце може врятувати світ (так, знаєте що?)
Серце, серце, серце може врятувати світ
Цього року турбує кожне місто на карті
Знайте, що вони можуть відчути це в атмосфері
Живий — це просто диявол, написаний у зворотному порядку, так
Так, я краще перемотаю вперед, ніж перемотаю назад
Тож, коли ви затягуєтеся, затягуєтеся, пасуєте, чи можете ви підтримувати його?
Ви чули, що серце може врятувати світ, ви вірите в рекламу?
Якби ти міг відкрити небеса, кого б ти побачив у небі?
Господи, дай знак, відкрий мені очі, бо я бачу, як сліпий веде сліпого
У дітей є діти, які не вміють читати чи писати
Тому що мій батько був чоловіком, він вирішив бути в моєму житті
Довелося звернутись до оптика, який допоміг мені з зором
Сказав: «Ніколи не втрачай голод, який я бачу в твоїх очах»
Я сказала їй дати мені рот в уста, бо мені потрібно вижити
Чи можете ви зробити реанімаційну реанімацію, яка врятує нас вижити?