Переклад тексту пісні The Hunter - Tina Turner, Ike Turner

The Hunter (оригінал)

They call me the hunter, that’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
It aint no use to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, oh aint he sweet
I got my love gun loaded with a hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no need to hide
Aint no use to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
It aint no used to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
I’m a big game hunter baby
How can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
On my way, hey
They call me the hunter
That’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
Aint no use to hide
And it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, ow, aint he sweet
I got my love gun loaded with hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no use to hide and it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun, hey
Oh it aint no used to hide aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
I’m a big game how can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
Hey, alright and I’m on my way

(переклад)

Мене називають мисливцем, це моє ім’я
Такий красивий чоловік, як ти, — моя єдина гра
Я купив мені любовну зброю днями
І я намагаюся націлити це по-вашому
Немає сенсу ховатися
Немає потреби бігати
Тому що я поставив вас у прицілу мого любовного пістолета
Перший раз я бачив тебе стоячи на вулиці
Я сказала самому: ой, хіба він солодкий
Я зарядив мій любовний пістолет обіймами та поцілунками
І коли я натисну спусковий гачок, не не буде промахів
Це не потрібно приховувати
Не марно бігати
Бо я тримаю вас у прицілі мого пістолета кохання
Це не приховано
Немає потреби бігати
Тому що я поставив вас у прицілу мого любовного пістолета
Я — мисливець на велику дичину
Як я можу промахнутися, коли я добре прицілився
Все, на що я полюю — —
Я в дорозі, привіт
Вони називають мене мисливцем
Це моє ім’я
Такий красивий чоловік, як ти, — моя єдина гра
Я купив мені любовну зброю днями
І я намагаюся націлити це по-вашому
Немає користі ховатися
І не потрібно бігати
Бо я тримаю вас у прицілі мого пістолета кохання
Перший раз я бачив тебе стоячи на вулиці
Я сказав самому: ой, хіба він солодкий
Я отримав мій любовний пістолет, заряджений обіймами та поцілунками
І коли я натисну спусковий гачок, не не буде промахів
Немає користі ховатися і не потрібно бігати
Бо я тримаю тебе в прицілі мого пістолета кохання, привіт
О, це не приховано не потрібно бігати
Бо я тримаю вас у прицілі мого пістолета кохання
Я велика гра, як я можу пропустити, коли добре прицілився
Все, на що я полюю — —
Привіт, я вже в дорозі