Переклад тексту пісні Mind in a Whirl - Tina Turner, Ike Turner

Mind in a Whirl (оригінал)

I think that you don’t care,
And it’s more than I can bear,
I don’t know baby,
Maybe it’s all in my mind, all in my mind.
I know that I’ve been true,
But honey sweetie baby what about you?
I don’t know baby,
Maybe it’s all in my mind.
Weve been going steady so long,
I’d never dream you would ever do me wrong,
I knew I was yours and I thought you were mine,
And that every little thing was so fine.
Whoa darling I’d hate to see,
Someone else with you other than me,
I don’t know baby,
Maybe it’s all in my mind,
All in mind,
Oh, hum, hum,
Oh yes, it’s all in my mind.
I don’t mean to think so mean and evil baby,
Please tell me, tell me It’s all in my mind.

Mind in a Whirl (переклад)

Я думаю, що тобі байдуже,
І це більше, ніж я можу винести,
Я не знаю, дитино,
Можливо, це все в моїй думці, все в моїй думці.
Я знаю, що я був правдою,
Але мила, мила, а ти?
Я не знаю, дитино,
Можливо, це все в моїй думці.
Ми так довго працюємо,
Я ніколи не мріяв, що ти колись зробиш мене неправильно,
Я знав, що я твій, і я думав, що ти мій,
І щоб кожна дрібниця була такою гарною.
О, люба, я б нехотів бачити,
З тобою ще хтось, крім мене,
Я не знаю, дитино,
Можливо, це все в моїй думці,
Маючи на увазі,
Ой, гам, гул,
Так, це все в моїй думці.
Я не хочу думати так підлий і злий дитинко,
Будь ласка, скажи мені, скажи мені Це все в моєму розумі.