Переклад тексту пісні Let's Get It On - Tina Turner, Ike Turner

Let's Get It On (оригінал)

I’ve been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feeling for so long
And if you feel like I feel, baby
Then, c’mon, oh, c’mon
Let’s get it on
Ah, baby, let’s get it on
Let’s love, baby
Let’s get it on, sugar
Let’s get it on
We’re all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
Since we’ve got to be here
Let’s live
I love you
There’s nothing wrong with me
Loving you, baby no no
And giving yourself to me can never be wrong
If the love is true
Don’t you know how sweet and wonderful life can be
I’m asking you baby to get it on with me
I ain’t gonna worry
I ain’t gonna push, won’t push you baby
So c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby
Stop beatin' 'round the bush
Let’s get it on
Let’s get it on
You know what I’m talkin' 'bout
C’mon, baby
Let your love come out
If you believe in love
Let’s get it on
Let’s get it on, baby
This minute, oh yeah
Let’s get it on
Please, let’s get it on
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, darlin'
Stop beatin' 'round the bush
Oh, gonna get it on
Threaten' you, baby
I wanna get it on
You don’t have to worry that it’s wrong
If the spirit moves ya
Let me groove ya good
Let your love come down
Oh, get it on
C’mon, baby
Do you know the meaning?
I’ve been sanctified
Girl, you give me good feeling
I’ve been sanctified

(переклад)

Я дуже старався, дитино
Я так довго намагаюся стримувати це почуття
І якщо ти відчуваєш, як я, дитино
Тоді, давай, о, давай
Давайте його на
Ах, дитинко, давайте почнемо
Давай любити, дитинко
Давайте, цукор
Давайте його на
Ми всі чутливі люди
Так багато, щоб дати
Зрозумій мене, цукор
Оскільки ми повинні бути тут
Давайте жити
Я тебе люблю
Зі мною немає нічого поганого
Люблю тебе, дитино, ні
І віддати себе мені ніколи не бути помилкою
Якщо кохання справжнє
Хіба ви не знаєте, яким солодким і прекрасним може бути життя
Я прошу тебе, дитино, забрати це зі мною
Я не буду хвилюватися
Я не буду тиснути, не буду штовхати тебе, дитино
Тож давай, давай, давай, давай, давай, дитино
Припиніть битися навколо куща
Давайте його на
Давайте його на
Ви знаєте, про що я говорю
Давай, дитинко
Нехай твоя любов вийде
Якщо ви вірите в любов
Давайте його на
Давайте почнемо, дитино
Цю хвилину, так
Давайте його на
Будь ласка, давайте ввімкнемося
Давай, давай, давай, давай, давай, кохана
Припиніть битися навколо куща
О, я займусь
Погрожую тобі, дитино
Я хочу надійти
Вам не потрібно хвилюватися, що це неправильно
Якщо дух рухає вами
Дозвольте мені погладити вас
Нехай твоя любов зійде
О, увімкніть
Давай, дитинко
Ви знаєте значення?
Я був освячений
Дівчатка, ти даруєш мені гарне почуття
Я був освячений