Переклад тексту пісні Crazy 'Bout You Baby (feat. Ike Turner & The Ikettes) - Tina Turner, Ike Turner, The Ikettes

Crazy 'Bout You Baby (feat. Ike Turner & The Ikettes) (оригінал)

I can’t sleep at night
I can’t nap through the day
Can’t hold on much longer, babe
Can’t live in this way
You know, I’m crazy 'bout you, baby
And I wonder, do you ever think of me?
You know, I’m wild about you, baby
But you don’t care nothin' in this world for me
You know, it ain’t but one thing, baby
Sittin' next to your favorite drink
But to hear you say, you don’t love me
Then I begin to think
'Cause now you know, I’m crazy 'bout you, baby
And I wonder do you ever think of me?
You know, I’m wild about you, baby
And you don’t care nothin' in this world for me
You know, I’m crazy 'bout you, baby
And I wonder, do you ever think of me?
You know, I’m just wild about you, baby
But you don’t care nothin' in this world for me
Sometimes, I sit and wonder
What am I gonna do?
I guess, if I try hard enough
Did I forget about you
Right now, I’m crazy 'bout you, baby
And I wonder, do you ever think of me?
You know, I’m wild about you, baby
And you don’t care nothin' in this world for me
I’m so crazy 'bout you, baby
I’m just wild about you, baby
I’m hooked, lyin' and think
Got my nose wide open, baby

(переклад)

Я не можу спати вночі
Я не можу подрімати протягом дня
Не можу довго триматися, дитинко
Не можна жити таким чином
Знаєш, я без розуму від тебе, дитино
І мені цікаво, ви коли думали про мене?
Знаєш, я в дикому відношенні до тебе, дитино
Але тобі все одно в цьому світі для мене
Знаєш, це не одне, дитино
Сидіти поруч із улюбленим напоєм
Але чути, як ти говориш, ти мене не любиш
Тоді я починаю думати
Бо тепер ти знаєш, я без розуму від тебе, дитино
І мені цікаво, ви коли думали про мене?
Знаєш, я в дикому відношенні до тебе, дитино
І тобі все одно в цьому світі для мене
Знаєш, я без розуму від тебе, дитино
І мені цікаво, ви коли думали про мене?
Знаєш, я просто в захваті від тебе, дитино
Але тобі все одно в цьому світі для мене
Іноді я сиджу і дивуюся
Що я буду робити?
Здається, якщо я достатньо стараюся
Я забув про тебе
Зараз я без розуму від тебе, дитино
І мені цікаво, ви коли думали про мене?
Знаєш, я в дикому відношенні до тебе, дитино
І тобі все одно в цьому світі для мене
Я так божевільний від тебе, дитино
Я просто в захваті від тебе, дитино
Я зачарований, лежу і думаю
Я широко розкрив ніс, дитино