Переклад тексту пісні Tearing Us Apart - Tina Turner, Eric Clapton

Tearing Us Apart (оригінал)

You know the sun is shining, it’s raining in my heart
I don’t know what to do since we’ve been apart
Why don’t you tell me, babe, what is going on?
You know I love you darling, don’t want to be alone
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
You know I can’t go on, feeling this old way
You know my heart is burning, it’s burning everyday
You know I love you, baby, no one else will do Why don’t you reconsider, do what I want you to?
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
Your friends are tearing us apart
Tearing us apart

(переклад)

Ти знаєш, що сонце світить, у моєму серці йде дощ
Я не знаю, що робити, оскільки ми розлучилися
Чому б тобі не сказати мені, дитинко, що відбувається?
Ти знаєш, я люблю тебе, любий, не хочу бути сам
Вони розривають нас
Вони розбивають моє серце
Я знав це з самого початку
Ваші друзі розривають нас
Ви знаєте, що я не можу продовжувати, відчуваючи себе по-старому
Ти знаєш, що моє серце горить, воно горить щодня
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитино, ніхто інший не зробить Чому б тобі не передумати, зробити те, що я хочу, щоб ти?
Вони розривають нас
Вони розбивають моє серце
Я знав це з самого початку
Ваші друзі розривають нас
Вони розривають нас
Вони розбивають моє серце
Я знав це з самого початку
Ваші друзі розривають нас
Ваші друзі розривають нас
Розриваючи нас