Переклад тексту пісні Whispers - Tina Dickow

Whispers (оригінал)

What happened to the whispers
I feel no pain
Not human anymore
And we are strange
Don’t know you like before
I promise nothing
To let you down
And that is all I did
Oh, sweet nothing
Was the jewel in the cown
That I sold at the lowest bid
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Now I’m a chapter
In that sad little book
That you keep beside your bed
Me, I know better
To let any memory
Lodge inside my head
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Whatever happened to the whispers
(the whispers)
What happened to the whispers
(of love and of beauty)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to those whispers
(of faith and of frailty)
Yeah, the whispers
(the whispers)
I’ve no friends left
Who could’ve through this
Now all I’ve kept
Is the taste of a selfish kiss
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Whatever happened to the whispers
(the whispers)
What happened to those whispers
(of love and of beauty)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to the whispers
(of faith and of frailty)
The whispers
(the whispers)
Yeah, what happened to those whispers
(of hope and of tending)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to the whispers
(of love and of beauty)
Oh, the whispers
(the whispers)
(of love and of beauty)
(the whispers)
(of faith and of frailty)
What happened to the whispers

(переклад)

Що сталося з пошепками
Я не відчуваю болю
Вже не людина
А ми дивні
Не знаю, як раніше
Я нічого не обіцяю
Підвести вас
І це все, що я зробив
Ой, мило нічого
Був перлиною в корові
Що я продав за найнижчою ціною
Король свиней
Принц брехні
Вірний слуга Злого
Син нудьги
Любить найману зброю
Тепер я розділ
У цій сумній книжці
Що ти тримаєш біля свого ліжка
Я, я знаю краще
Допустіть будь-яку пам’ять
Лодж у моїй голові
Король свиней
Принц брехні
Вірний слуга Злого
Син нудьги
Любить найману зброю
Що б не сталося з пошепками
(шепіт)
Що сталося з пошепками
(любові та краси)
Шепіт
(шепіт)
Що б не сталося з цими шепотами
(про віру та слабкість)
Так, пошепки
(шепіт)
У мене не залишилося друзів
Хто міг це пережити
Тепер все я зберіг
Це смак егоїстичного поцілунку
Король свиней
Принц брехні
Вірний слуга Злого
Син нудьги
Любить найману зброю
Що б не сталося з пошепками
(шепіт)
Що сталося з цими шепотами
(любові та краси)
Шепіт
(шепіт)
Що б не сталося з пошепками
(про віру та слабкість)
Шепіт
(шепіт)
Так, що сталося з цими шепотами
(надії та піклування)
Шепіт
(шепіт)
Що б не сталося з пошепками
(любові та краси)
Ой, шепіт
(шепіт)
(любові та краси)
(шепіт)
(про віру та слабкість)
Що сталося з пошепками