Переклад тексту пісні Too Much - Tina Dickow

Too Much (оригінал)

Such confidence
To think that you can make me happy
Such courage
To dare to even try
Such rare determination
To always do your best to hide
The despair in your eyes
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
Such ignorance
To think that I could run from my doubts
I’m so stupid
To think I’m in control
Such childish impatience
To tell myself I’m ready
When I know that I’m not
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
It’s a fine line
Between your heart and mine
All these empty words we hide behind
It’s a fine line
Between almost and enough
We cross the line to see what we’re made of
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much

(переклад)

Така впевненість
Думати, що ти можеш зробити мене щасливим
Така мужність
Наважитися навіть спробувати
Така рідкісна рішучість
Завжди робити все можливе, щоб ховатися
Розпач у твоїх очах
Це занадто
Моя любов задихається в твоїх лапах
Тому що це занадто
Це занадто
Губи, які тремтіли від твого дотику
Пережили забагато
Таке невігластво
Думати, що я можу втекти від своїх сумнівів
Я такий дурний
Думати, що я все контролюю
Таке дитяче нетерпіння
Сказати собі, що я готовий
Коли я знаю, що ні
Це занадто
Моя любов задихається в твоїх лапах
Тому що це занадто
Це занадто
Губи, які тремтіли від твого дотику
Пережили забагато
Це тонка грань
Між моїм і твоїм серцем
Усі ці порожні слова, за якими ми ховаємось
Це тонка грань
Між майже і достатньо
Ми перетинаємо межу, щоб побачити, з чого ми зроблені
Це занадто
Моя любов задихається в твоїх лапах
Тому що це занадто
Це занадто
Губи, які тремтіли від твого дотику
Пережили забагато