Переклад тексту пісні The Woman Downstairs - Tina Dickow

The Woman Downstairs (оригінал)

I ceremonially undress
For she who in my dreams reveals how she longs and she cares
I take off all my clothes
For the woman downstairs
The faded cotton shirt
The woollen jacket from a time when the Lord still answered my prayers
I let fall my black armour
For the woman downstairs
I get into the bath
Let the water trickle through my mind’s lonely affairs
I give my longing body
To the woman downstairs
I give her my ears and my eyes
I give her my future and my past
They’re both full of questions and lies
But I’ve got a feeling she’ll never ask
Where I’m going
I’m going down
To the woman downstairs
In my dream I lay her on a blanket
Wild berries stain the fragile dress she wears
She can have my soul and keep it
The woman downstairs
I give her my ears and my eyes
I give her my future and my past
They’re both full of questions and lies
But I’ve got a feeling she’ll never ask
Where I’m going
Well, I’m going down
To the woman downstairs
Yeah, I’m going down
To the woman downstairs

(переклад)

Я церемоніально роздягаюся
Для тієї, яка в моїх снах розкриває, як вона тужить і про неї піклується
Я знімаю весь свій одяг
Для жінки внизу
Вицвіла бавовняна сорочка
Вовняний піджак з тих часів, коли Господь ще відповідав на мої молитви
Я впустив свою чорну броню
Для жінки внизу
Я заходжу у ванну
Нехай вода тече крізь самотні справи мого розуму
Я віддаю своє тугі тіло
Жінці внизу
Я віддаю їй свої вуха й очі
Я віддаю їй своє майбутнє і своє минуле
Вони обидва сповнені питань і брехні
Але я відчуваю, що вона ніколи не запитає
куди я йду
я йду вниз
Жінці внизу
У сні я кладу її на ковдру
Лісові ягоди плямують тендітну сукню, яку вона носить
Вона може мати мою душу і зберігати її
Жінка внизу
Я віддаю їй свої вуха й очі
Я віддаю їй своє майбутнє і своє минуле
Вони обидва сповнені питань і брехні
Але я відчуваю, що вона ніколи не запитає
куди я йду
Ну, я спускаюся
Жінці внизу
Так, я спускаюся
Жінці внизу